1
00:04:13,522 --> 00:04:16,316
Kyrie Eleison ...

2
00:06:01,304 --> 00:06:02,554
ဒီမှာ sharping ။

3
00:06:03,681 --> 00:06:05,390
မနက်ဖြန်လား

4
00:06:05,391 --> 00:06:08,226
အဘယ်အရာကို --- မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး။

5
00:06:08,227 --> 00:06:09,728
မဟုတ်ပါ, ဂျိုး, ဒါကောင်းပါတယ်။

6
00:06:10,939 --> 00:06:12,398
ငါပထမ ဦး ဆုံးလေယာဉ်ထွက်ယူပါလိမ့်မယ်။

7
00:06:28,624 --> 00:06:30,584
တစ်ခုခုရပြီ
ယခုပြုမိခံရဖို့

8
00:06:30,585 --> 00:06:32,627
ဒါမှမဟုတ်ဒီတစ်ခုလုံးအရာ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့မျက်နှာ၌မှုတ်။

9
00:06:32,628 --> 00:06:35,213
မင်းရဲ့အစီရင်ခံစာကိုဖတ်တယ်
ဒါပေမယ့်ကျွန်တော်တို့ရဲ့စံပြအခြေအနေ

10
00:06:35,214 --> 00:06:37,799
ဒေါ်လာသန်း 50 အထိ
နှစ်နှစ်ကွာ။

11
00:06:37,800 --> 00:06:41,178
ကျနော်တို့ဒီထောင်ဒီဇိုင်းလုပ်ခဲ့တယ်
ပြီးသွားဖို့ငါတို့လား

12
00:06:41,930 --> 00:06:43,306
ငါတို့လား

13
00:06:45,309 --> 00:06:47,018
ကျေးဇူးပြုပြီးလူကြီးလူကောင်း

14
00:06:47,019 --> 00:06:49,645
ဒီဘုတ်အဖွဲ့ကနေတွန်းအားပေးနှင့်အတူ,
ကျနော်တို့ဆောက်လုပ်ရေးစတင်နိုင်ဘူး

15
00:06:49,646 --> 00:06:52,815
ထိရောက်သောအပေါ်,
လူသားဆဏာ,

16
00:06:52,816 --> 00:06:55,818
သာအလုပ်လုပ်မရပါ
အကျဉ်းသားများနှင့် 0 န်ထမ်းများအတွက်,

17
00:06:55,819 --> 00:06:57,613
ဒါပေမယ့်ငါတို့တစ်ခုလုံးအသိုင်းအဝိုင်းအတွက်။

18
00:06:57,614 --> 00:06:59,239
ငါအခုစစ်ပွဲတစ်ခုရဲ့ငရဲထဲမှာပါ

19
00:06:59,240 --> 00:07:01,700
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ကရရန်
အတည်ပြုအတည်ပြု။

20
00:07:01,701 --> 00:07:05,120
အကျဉ်းထောင်ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုကမဟုတ်ဘူး
အဆိုပါအုပ်ချုပ်ရေးမှူးရဲ့ပြန်လည်ထူထောင်ရေးပလက်ဖောင်းပေါ်မှာ။

21
00:07:05,121 --> 00:07:06,747
ဘယ်နေရာမှာငါတို့ကိုအရွက်?

22
00:07:06,748 --> 00:07:10,000
အဟောင်းကို WYOMING ပြည်နယ်ပြန်ဖွင့်လှစ်
Rawlins မှာ penitentiary ။

23
00:07:10,001 --> 00:07:11,668
မင်းကလေးလေးနက်နက်မဖြစ်နိုင်ဘူး

24
00:07:11,669 --> 00:07:14,297
ကြောင်းအဖွဲ့အစည်းရဲ့
'68 ကတည်းကပိတ်ထားခဲ့သည်။

25
00:07:14,882 --> 00:07:18,385
Ethan Sharphe
တာဝန်ခံမှူးဖြစ်လိမ့်မည်။

26
00:07:18,386 --> 00:07:19,719
Sharply?

27
00:07:20,179 --> 00:07:23,598
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်, ဂျိုး,

28
00:07:23,599 --> 00:07:25,934
သူသိတဲ့အရာအားလုံးဟာကွင်းဆက်ဂိုဏ်းဖြစ်တယ်
နှင့် Tommy သေနတ်များ။

29
00:07:26,977 --> 00:07:28,270
အဲဒါမင်းရဲ့ဖြေရှင်းချက်လား။

30
00:09:42,664 --> 00:09:45,832
ဖြုန်းဖို့သာယာသောနေရာမဟုတ်ပါဘူး
လူတစ် ဦး သည်လွဲမှားသော Walker လား။

31
00:09:48,253 --> 00:09:49,921
မင်းကလက်နက်ဆောင်မှူးမတ်တောဖြစ်ရမယ်။

32
00:09:52,341 --> 00:09:54,133
အလုပ်အများကြီးရှိပါတယ်
ဒီမှာလုပ်ဖို့

33
00:09:54,134 --> 00:09:55,802
ပြင်ဆင်မှုအတွက်
အကျဉ်းသားများအတွက်။

34
00:09:55,803 --> 00:09:58,221
ငါလူပေါင်း 300 ကိုပြောင်းရွှေ့ခံရတယ်
မနက်ဖြန်ဒီမှာ

35
00:09:58,764 --> 00:10:01,933
သူတို့ကသန့်ရှင်းရေးကိုဂရုစိုက်ပါလိမ့်မယ်
နှင့်ပြုပြင်အလုပ်။

36
00:10:04,312 --> 00:10:06,480
မင်းတို့ငါတို့ထင်မထင်ဘူး
ရွှေ့ဆိုင်းချက်ကိုစဉ်းစားပါ။

37
00:10:06,481 --> 00:10:09,024
ငါအနည်းဆုံးတချို့သည်အထိဆိုလို
တိုးတက်မှုများကိုပြုလုပ်နိုင်သည်။

38
00:10:09,985 --> 00:10:11,819
ငါစင်တီမီတာဖြစ်မယ်
သင်နှင့်အတူ, Miss Walker ။

39
00:10:11,820 --> 00:10:15,197
မင်းထောင်ကိုကိုယ်စားပြုတာကိုငါသိတယ်
ဘုတ်အဖွဲ့နှင့်ငါသင်၏ input ကိုတန်ဖိုးထားတယ်။

40
00:10:15,198 --> 00:10:18,242
ဒါပေမယ့်ငါကအနှောင့်အယှက်ရှိသည်မဟုတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အဓိကရည်ရွယ်ချက်နှင့်အတူ။

41
00:10:19,035 --> 00:10:20,078
အဲ့ဒါဘာလဲ

42
00:10:20,079 --> 00:10:21,246
ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတွေအပြစ်ပေး။

43
00:10:21,247 --> 00:10:23,164
သူတို့ကိုဝေးဝေးစောင့်ရှောက်
အများပြည်သူကနေ။

44
00:10:24,000 --> 00:10:25,792
ကြွင်းသောအရာ

45
00:10:25,793 --> 00:10:28,461
ကုထုံးအစည်းအဝေးများ,
ကုန်သွယ်ရေးကျွမ်းကျင်မှု -

46
00:10:28,462 --> 00:10:30,714
အများကြီးပြတင်းပေါက်တစ်သင်းလုံးကကစားသမား။

47
00:10:31,340 --> 00:10:34,467
ဘုတ်အဖွဲ့ကငါ့ကိုညွှန်ကြားခဲ့သည်
ငါတတ်နိုင်သမျှအတွက်သင့်အားကူညီရန်

48
00:10:34,468 --> 00:10:37,221
ဒါကအရာရာကိုရယူခြင်းကိုဆိုလိုသည်
ဒီမှာပတ်ပတ်လည်ဖွဲ့စည်း

49
00:10:37,222 --> 00:10:40,099
ကုထုံးအစည်းအဝေးများတက် setting ရန်,

50
00:10:40,100 --> 00:10:42,143
ကုန်သွယ်ရေးစွမ်းရည်နှင့် ...

51
00:10:42,144 --> 00:10:44,061
အခြားသူတို့အားလုံး
0 င်းဒိုးဆေးထည့်သည်။

52
00:10:44,062 --> 00:10:48,024
ကောင်းပြီ, ငါအမြဲတန်ဖိုးထားတယ်
အမြင်တစ်ခုကွဲပြားခြားနားသောအချက်။

53
00:10:49,026 --> 00:10:50,902
မိန်းမတစ်ယောက်ဟာ ...

54
00:10:51,404 --> 00:10:52,946
စိတ်ဝင်စားစရာအကောင်းဆုံး။

55
00:10:53,531 --> 00:10:56,241
ကဗျာဆရာချွန်ချောင်း, ငါကူညီဖို့ငါဒီမှာငါဒီမှာ
လာမယ့်ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အဘို့။

56
00:10:56,242 --> 00:10:58,952
အခုဘယ်လောက်လဲ
သင်၌ဆက်ဆက်တက်သည်။

57
00:10:58,953 --> 00:11:01,955
ဒါပေမယ့်ငါလုပ်ဖို့အလုပ်ရှိသည်
ငါလုပ်ဖို့ရည်ရွယ်ထားသည်။

58
00:11:03,416 --> 00:11:05,292
ကျွန်တော့်ရုံးခန်းဖွင့်ထားတယ်

59
00:11:06,629 --> 00:11:08,504
ထိုအခါငါအဲဒီမှာသင်တို့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်
မနက်ပိုင်းမှာ။

60
00:11:08,505 --> 00:11:10,131
ဒါဟာအပျော်အပါးဖြစ်ခဲ့သည်။

61
00:11:44,043 --> 00:11:46,127
ကောင်းပြီ, သွားကြစို့,
ရဲ့ရွေ့လျားရအောင်။

62
00:11:49,674 --> 00:11:52,342
သွားကြကုန်အံ့,
လာကြ, သွားကြကုန်အံ့,

63
00:11:53,637 --> 00:11:55,346
ရှေ့မှောက်၌,
သွားကြကုန်အံ့။

64
00:11:56,014 --> 00:11:57,890
သွားကြစို့, သွားကြစို့,
ဖွင့်ပါ။

65
00:11:57,891 --> 00:11:59,141
အားလုံးကောင်းပြီ, ခြံကိုရှင်းလင်းကြကုန်အံ့။

66
00:11:59,976 --> 00:12:01,811
လူနှစ်ဆယ်ကိုလိုင်းမှ။

67
00:12:02,604 --> 00:12:04,230
လက်နက်အရှည်။

68
00:12:04,940 --> 00:12:06,649
စကားမပြောဘူး

69
00:12:10,071 --> 00:12:11,780
အားလုံးကောင်းပြီ, ခြံကိုရှင်းလင်းကြကုန်အံ့။

70
00:12:12,281 --> 00:12:14,282
လူနှစ်ဆယ်ကိုလိုင်းမှ။

71
00:12:15,410 --> 00:12:16,952
လက်နက်အရှည်။

72
00:12:17,787 --> 00:12:19,663
စကားမပြောဘူး

73
00:12:24,795 --> 00:12:26,963
ခြံထဲမှာစကားမပြောကြပါနှင့်။

74
00:12:30,092 --> 00:12:32,677
လူနှစ်ဆယ်ကိုလိုင်းမှ။

75
00:12:32,678 --> 00:12:35,012
လက်နက်အရှည်။

76
00:12:35,597 --> 00:12:37,724
ခြံထဲမှာတိတ်ဆိတ်။

77
00:13:04,795 --> 00:13:06,379
ဟေး, မင်းကိုယောက်ျားတွေကိုလာကြကုန်အံ့။

78
00:13:06,672 --> 00:13:08,631
- ရေချိုးခန်းဘယ်မှာလဲ။
- ဟေ့, ဘာ fuck ဆိုတဲ့!

79
00:13:11,636 --> 00:13:13,345
ဟေး, လူ, အဘယျသို့ငရဲ
မင်းဘာလုပ်နေလဲ

80
00:13:13,346 --> 00:13:15,723
- off fuck ဆိုတဲ့။
- မင်းအခုဘာလုပ်နေလဲ။

81
00:13:15,724 --> 00:13:16,974
အဘယ်သူမျှမ fuck ဆိုတဲ့ဘတ်စ်ကားခိုးယူလို့မရပါဘူး!

82
00:13:22,481 --> 00:13:24,356
မရိုက်ပါနဲ့!
မရိုက်ပါနဲ့!

83
00:13:24,524 --> 00:13:26,610
လာပါ,
မင်းရူးနေတယ်!

84
00:13:27,904 --> 00:13:29,237
ရှေ့မှောက်၌လူ!

85
00:13:34,160 --> 00:13:36,953
မရိုက်ပါနဲ့!
မရိုက်ပါနဲ့!

86
00:13:39,665 --> 00:13:41,208
သင့်မီးကိုကိုင်ထားပါ

87
00:13:42,252 --> 00:13:44,420
ဟေ့, လူကိုမြို့ရိုးကိုသတိထားပါ။

88
00:13:49,384 --> 00:13:50,551
ဟေး, မင်းဘာလုပ်နေလဲ?

89
00:13:57,392 --> 00:13:59,144
ကျနော်တို့ fuck ဆိုတဲ့ရကြဘူး
အခုဒီမှာထဲက?

90
00:13:59,145 --> 00:14:01,313
မြို့ရိုးကိုကြည့်ရှုကြလော့။
မြို့ရိုး, မြို့ရိုး!

91
00:14:01,314 --> 00:14:02,815
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

92
00:14:07,529 --> 00:14:09,154
သတိထားပါ
ထိုဘုတ်အဖွဲ့အဘို့,

93
00:14:20,417 --> 00:14:22,794
သတိပြုကြလော့, အချင်းလူ,
လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။

94
00:14:22,795 --> 00:14:24,504
ရပ်တန့်ခြင်း, ရပ်ပါ။

95
00:14:30,637 --> 00:14:31,846
- pussy!
- လူ, ငါ့ကိုလွှတ်ပေးပါ။

96
00:14:31,847 --> 00:14:33,180
ဟေ့!

97
00:14:33,181 --> 00:14:34,348
ဟေး, လူ, ငါဘာမှမရှိဘူး
ဒီနှင့်အတူလုပ်ဖို့။

98
00:14:34,349 --> 00:14:35,766
- ငါကသူ့စိတ်ကူးပဲကျိန်ဆို။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား!

99
00:14:42,357 --> 00:14:44,776
- သင်ဒီမှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုရတယ်။
- ဟုတ်လား?

100
00:14:44,777 --> 00:14:47,028
သင်ဤဘတ်စ်ကားကိုခြေလှမ်းတစ်ပုံကိုခြေလှမ်းနိုင်သည်
သို့မဟုတ်ဆွဲငင်ခံရလိမ့်မည်။

101
00:14:47,029 --> 00:14:48,196
သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

102
00:14:51,659 --> 00:14:53,076
အိုကေ။

103
00:14:54,412 --> 00:14:56,162
သွားကြရအောင်။

104
00:15:06,425 --> 00:15:07,633
သူတို့ကိုပြန်ရွှေ့ပါ။

105
00:15:13,891 --> 00:15:15,475
ကောင်လေး။

106
00:15:17,395 --> 00:15:20,355
အားလုံးမှန်ပါတယ်, နားထောင်!

107
00:15:22,525 --> 00:15:23,859
ဒီလူနှစ်ယောက် -

108
00:15:25,153 --> 00:15:26,695
သူတို့ကမင်းကိုမင်းရဲ့စာကိုပဲကုန်ကျတယ်

109
00:15:26,696 --> 00:15:28,530
နှင့်သင်၏လာရောက်လည်ပတ်အခွင့်ထူး
ခြောက်လသည်။

110
00:15:30,325 --> 00:15:33,036
Captain Horton, '' em ကိုရယူပါကြစို့
ရှာဖွေနှင့်လုပ်ငန်းများ၌

111
00:15:33,037 --> 00:15:34,162
လာမယ့်အုပ်စုကဒီမှာရရှိသွားတဲ့မီ။

112
00:15:34,163 --> 00:15:38,082
allace, ရွှေ့ '' ရွှေ့ '' ရွှေ့
နှစ် ဦး ၏ကော်လံ, တိတ်ဆိတ်။

113
00:15:38,083 --> 00:15:40,376
သွားကြကုန်အံ့,
ငါ့နောက်မှာဒီမှာ။

114
00:15:40,377 --> 00:15:41,502
ရွှေ့ပါ။

115
00:15:42,838 --> 00:15:45,214
မင်းကိုယ့်ကိုယ်ကို 0 ယ်လိုက်တယ်
တွင်းထဲမှာခြောက်လ။

116
00:15:45,382 --> 00:15:47,509
- အပေါက်?
- သူတို့ကိုခြံထဲမှဖယ်ရှားပါ။

117
00:15:48,386 --> 00:15:49,553
ထွက်သွားပါ

118
00:15:49,554 --> 00:15:51,388
သငျသညျအကြှနျုပျကြွေး, ကလေး။

119
00:15:51,389 --> 00:15:54,391
တစ် ဦး ခွေး၏တ ဦး တည်း hard- မြည်းတ ဦး တည်း။

120
00:16:00,315 --> 00:16:02,024
တော်တော်လေး fuckin '' ရိုင်း, ဟမ်?

121
00:16:04,153 --> 00:16:05,445
စလာသည်။

122
00:16:05,446 --> 00:16:07,030
ရွှေ့ပါ။

123
00:16:08,616 --> 00:16:09,783
လာပါ, ရွှေ့!

124
00:16:15,998 --> 00:16:17,207
ဒီကိုလာပါ။

125
00:16:18,502 --> 00:16:19,752
ကိုင်ထားပါ,

126
00:16:19,753 --> 00:16:21,921
မင်း fuckin '
ကျွန်ုပ်၏ဘာသာတရားနှင့်အတူယခုလူ။

127
00:16:21,922 --> 00:16:23,547
ကောင်းပြီ,

128
00:16:30,389 --> 00:16:31,597
ဟေ့။

129
00:16:31,598 --> 00:16:33,182
စလာသည်။

130
00:16:33,183 --> 00:16:35,102
- ဘာလဲ?
- လာပါ, လာပါ။

131
00:16:37,105 --> 00:16:39,064
လာပါ,
သူတို့ကကျွန်တော့်ကိုကျွေးမွေးတယ်။

132
00:16:39,065 --> 00:16:41,191
ဒီမှာ contraband ပါ။

133
00:16:41,192 --> 00:16:42,651
အင်းဆိုတာဘာလဲ

134
00:16:42,652 --> 00:16:44,611
မင်းက asshole ပါပဲ
Movin ကိုရယူပါ။

135
00:16:47,615 --> 00:16:49,409
ငါ့မြည်းပေါ်မှာရှေ့ဆက်!

136
00:16:54,581 --> 00:16:55,957
မြို့ရိုးကိုဆန့်ကျင်။

137
00:16:55,958 --> 00:16:57,250
နောက်ကျောလိုင်း။

138
00:16:57,251 --> 00:16:58,960
- နောက်ပြန်လှည့်ပါ။
- သင်ပိတ်ထား!

139
00:16:58,961 --> 00:17:00,461
သူ့ကို cuff, Gene!

140
00:17:00,462 --> 00:17:02,380
မင်းကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှေ့ဆက်

141
00:17:02,381 --> 00:17:04,090
မင်းကအောက်ထပ်နေနေတယ်။

142
00:17:04,091 --> 00:17:05,175
အခုအခန်းတစ်ခန်း။

143
00:17:05,176 --> 00:17:06,677
ကောင်းပြီ, ငါသူ့ကိုရတယ်

144
00:17:08,471 --> 00:17:09,513
အိုး, ငါအပေါက်ထဲမှာပါ

145
00:17:09,514 --> 00:17:11,306
ကြည့်ရှုလော့။
မင်းအမှားကြီးတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

146
00:17:11,307 --> 00:17:14,018
ငါလုပ်ခဲ့တာတွေအားလုံးကဘုရားသခင်ကသူကပြောတယ်
ဘတ်စကားကသူတို့ပြောတာနဲ့တူတယ်။

147
00:17:14,019 --> 00:17:16,937
ဟေ့, လူ, ရွှံ့ရေကန်နှင့်အတူဘာလဲ
ဒီမှာလူလား

148
00:17:16,938 --> 00:17:18,897
ဟေ့ငါကောင်းသောနေရာများမလုပ်ကြပါဘူး
ဒီလိုပဲမင်းသိတယ်

149
00:17:18,898 --> 00:17:20,734
ငါထင်တာမထင်ဘူး
ဒီမှာကောင်းကောင်းလုပ်ပါ,

150
00:17:20,735 --> 00:17:22,569
အချင်းလူသား,
ငါ nothin 'မလုပ်ခဲ့ဘူး!

151
00:17:22,570 --> 00:17:24,612
- အိုကေ, အိုကေ။
- လူသား,

152
00:17:25,990 --> 00:17:27,532
ဟေးဟေး!

153
00:17:28,325 --> 00:17:31,661
ဟေ့, ဟေးဘယ်သူမှမနာကြဘူး။

154
00:17:43,675 --> 00:17:45,551
- Rizolli, ခုနစ်ယောက်။
- တစ်ခု။

155
00:17:45,552 --> 00:17:47,470
- Reese, ရှစ်။
- Santoni ။

156
00:17:47,471 --> 00:17:48,596
- နှစ်ခု။
- Morris, ကိုး။

157
00:17:48,597 --> 00:17:50,389
Applegate, သုံး။

158
00:17:53,811 --> 00:17:55,353
- Garcia, ဆယ်။
- လေး။

159
00:17:56,481 --> 00:17:58,607
CRUZ, ငါး။

160
00:17:58,608 --> 00:18:00,233
Montoya, တဆယ်ခြောက်။

161
00:18:00,234 --> 00:18:02,027
ပြင်သစ်ခြောက်လ။

162
00:18:02,028 --> 00:18:04,362
လူငယ် Volkie, နှစ်ဆယ်တစ် ဦး ။

163
00:18:04,363 --> 00:18:05,989
- ခုနှစ်။
- Sandor နှစ်ဆယ်။

164
00:18:05,990 --> 00:18:08,993
- ဂျွန်ဆင်ရှစ်။
- Burke, ကိုး။

165
00:18:08,994 --> 00:18:11,788
- မော်ဂန်, ကိုး။
- Cresus, ကိုး။

166
00:18:19,838 --> 00:18:21,047
ဟေ့, ကားသူခိုး။

167
00:18:24,135 --> 00:18:25,344
အလောင်းအစားကမင်းဟုတ်လား?

168
00:18:25,720 --> 00:18:27,971
ယောက်ျားတွေစကားပြောတာကြားဖူးတယ်
သင့်အကြောင်းကိုလိုင်းပေါ်မှာ။

169
00:18:27,972 --> 00:18:29,681
သူတို့ကမင်းကတချို့ကကြင်နာတယ်လို့ပြောကြတယ်
အနုပညာရှင်သို့မဟုတ်တစ် sometthin ၏။

170
00:18:32,602 --> 00:18:34,436
ဟေး, uh, ဂျိုးလာဇရု၏နာမကိုအမှီ။

171
00:18:35,105 --> 00:18:37,064
သို့သော်ကျွန်ုပ်၏သူငယ်ချင်းများကကျွန်ုပ်ကို Lasagna ဟုခေါ်ကြသည်။

172
00:18:40,736 --> 00:18:41,986
ကောင်းပါပြီ။

173
00:18:41,987 --> 00:18:43,655
အိုကေ။

174
00:18:43,656 --> 00:18:46,574
ဟေး, မင်းယူနိုင်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်
ဘီးလေးခု,

175
00:18:46,575 --> 00:18:47,992
အဲဒါကိုကောင်းကင်သို့ပျံသန်းပါ။

176
00:18:50,162 --> 00:18:51,746
ကောင်းပြီ, မယုံဘူး
သင်ကြားသမျှ။

177
00:19:04,177 --> 00:19:06,137
- ဟေး!
- ဟိုင်း, ဆိ။

178
00:19:06,138 --> 00:19:07,847
ငါကြံ့။

179
00:19:07,848 --> 00:19:10,225
သငျသညျနှင့်ငါ့ကိုဆဲလ်ဖော်ဖြစ်မယ်။

180
00:19:11,102 --> 00:19:13,895
ကိုယ့်ကိုတ ဦး တည်းအဖြစ်စဉ်းစားပါ
ကောလိပ်တွင်သင်၏အခန်းများ

181
00:19:14,272 --> 00:19:15,522
ပိုမိုနီးကပ်စွာ။

182
00:19:15,523 --> 00:19:17,858
နှင့်အရာအားလုံး
သငျသညျသိတယ်,

183
00:19:18,526 --> 00:19:19,860
ငါမင်းကိုသင်ပေးမယ်

184
00:19:32,124 --> 00:19:37,003
ဟေး, လူ, ဒီနေရာမှာအောက်ခြေဖြစ်ပါတယ်
သူကပြောတယ်ကမ္ဘာကြီးထွက်ထွက်။

185
00:19:46,723 --> 00:19:50,058
ဟေ့, လူ, မကောင်းတဲ့နိုင်ပါတယ်
မင်းရဲ့ကျန်းမာရေးအတွက်,

186
00:19:50,059 --> 00:19:51,226
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိရင်။

187
00:19:53,646 --> 00:19:55,815
ငါထိပ်ကိုယူပါလိမ့်မယ်
ငါထိပ်ကိုယူပါလိမ့်မယ်

188
00:19:57,276 --> 00:19:58,443
လူကိုကြည့်ရှုလော့။

189
00:19:58,986 --> 00:20:00,445
ငါဒီမှာတောင်မှမပိုင်ပါဘူး

190
00:20:02,072 --> 00:20:04,782
ငါ့ ဦး လေးကိုသွားဖို့ကြိုးစားနေတာပဲ
Phoenix မှာ Angelo မင်းသိတယ်,

191
00:20:04,783 --> 00:20:06,201
ထိုအခါငါငါ့ရှေ့နောက်တက်မှုတ်။

192
00:20:07,077 --> 00:20:09,245
ဒါကြောင့်ငါကိုယ့်ကိုယ်ကို gettin
အသစ်တစ်ခုကိုတစ် ဦး ရာဘာ set ကို

193
00:20:09,246 --> 00:20:11,457
ဒီပစ်ကပ်ထရပ်ကား OFF
ဒီလူရဲ့ကားလမ်းမှာမှန်လား။

194
00:20:12,584 --> 00:20:14,376
ဒါကြောင့်ငါတက် fucked,
ကောင်လေးကငါ့ကိုမြင်တယ်

195
00:20:14,377 --> 00:20:15,502
ဒါပေမယ့်သူကအခွံမာ။

196
00:20:15,503 --> 00:20:18,505
ကျွန်တော့်နောက်မှာပစ္စတိုနဲ့လာတယ်
နှင့်ဂျာမန်သိုးထိန်းခွေး။

197
00:20:19,007 --> 00:20:21,759
ဒါကြောင့်မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ

198
00:20:22,677 --> 00:20:23,969
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ

199
00:20:24,429 --> 00:20:26,096
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ

200
00:20:28,684 --> 00:20:31,937
သေနတ်ကိုကိုင်ပြီးရိုက်ချက်
ခွေးနှင့်သူ၏အရူးခွေး၏သား။

201
00:20:32,772 --> 00:20:34,564
ရဲများကငါ့ကိုဖမ်းယူ
ငါရတဲ့ကဲ့သို့ပင်

202
00:20:34,565 --> 00:20:36,233
ထရပ်ကားချွတ်နောက်ဆုံးတာယာ။

203
00:20:37,235 --> 00:20:39,110
ဒီ shit ဘယ်တော့မှမဖြစ်ပျက်ဘူး
နယူးယောက်မှာ။

204
00:20:39,528 --> 00:20:41,154
ဖြစ်ကောင်းမဟုတ်ပါဘူး။

205
00:20:41,155 --> 00:20:42,531
ဒီတော့ငါထင် ...

206
00:20:42,908 --> 00:20:44,408
ငါဒီမှာနေတုန်းပဲလား

207
00:20:44,618 --> 00:20:47,495
ဒါကြောင့်ငါနဲ့ကုန်သွယ်ရေးသင်ယူနိုင်ပါသည်
သို့မဟုတ် somethin '' မင်းကို weldrin လိုသိတယ်။

208
00:20:47,496 --> 00:20:48,579
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

209
00:20:49,248 --> 00:20:51,958
လူ, ငါအချိန် Doin '' ဖြစ်ခဲ့သည်
30 fuckin 'နှစ်များ။

210
00:20:52,167 --> 00:20:56,212
ငါဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာလေ့လာခဲ့တာပါ
ငါ့ဇွန်းနှင့်အတူငါ့အသား။

211
00:20:56,213 --> 00:20:58,131
နှင့်ငါ့မိတ်ဆွေကိုခေါ်ပါ။

212
00:20:59,467 --> 00:21:01,510
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်း

213
00:21:03,846 --> 00:21:05,472
။

214
00:21:07,392 --> 00:21:10,227
ဟုတ်တယ်။
ဒီလူကိုငါချစ်တယ်မဟုတ်လား

215
00:21:10,228 --> 00:21:11,436
ငါဒီလူကိုကြိုက်တယ်

216
00:21:14,942 --> 00:21:16,192
shit ။

217
00:21:22,408 --> 00:21:23,950
မင်းသောက်ချင်တာလား

218
00:21:23,951 --> 00:21:25,535
nah ။

219
00:21:35,338 --> 00:21:39,258
သောက်ခြင်းအလေ့အထကိုရပြီ
Gainesville အတွက် Lysol ...

220
00:21:40,677 --> 00:21:42,511
'49 ၌တည်၏။

221
00:21:44,431 --> 00:21:45,890
သငျသညျဖလော်ရီဒါကိုသွားဖူး?

222
00:21:47,768 --> 00:21:48,935
nah ။

223
00:21:53,190 --> 00:21:55,025
Eh, ငါကမ်းခြေကိုဘယ်တော့မှမမြင်ခဲ့ဘူး

224
00:22:00,824 --> 00:22:03,034
Kansasas မှာဆယ်နှစ်

225
00:22:05,996 --> 00:22:08,414
တော်ဝင်များကိုတစ်ခါမှမမြင်ဖူးပါ
ဂိမ်းကစားပါ။

226
00:22:15,172 --> 00:22:16,757
ဒီဟာကမင်းရဲ့ပထမဆုံးရက်ပ်လား

227
00:22:16,758 --> 00:22:18,800
အပြင်မထွက်ခိုင်းခြင်း။

228
00:22:18,801 --> 00:22:20,093
အပြင်မထွက်ခိုင်းခြင်း။

229
00:22:22,221 --> 00:22:23,805
အင်းငါအဲဒီလိုထင်ခဲ့တယ်

230
00:22:25,892 --> 00:22:27,642
သင်မျက်နှာရပြီ
တစ် ဦး အသက်ကယ်၏။

231
00:22:30,396 --> 00:22:32,982
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမျက်နှာသာပေးပြီးကားလုပ်ပါ။

232
00:22:34,318 --> 00:22:36,903
ဒီနောက်ဆုံးလမ်းပိုင်းကိုလုပ်ပါ။

233
00:22:39,031 --> 00:22:40,907
အကြံဥာဏ်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

234
00:22:40,908 --> 00:22:42,617
A-block ကိုပိတ်လိုက်သည်။

235
00:22:42,618 --> 00:22:43,785
A-block ကိုပိတ်ပါ။

236
00:22:48,792 --> 00:22:50,250
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ

237
00:22:51,503 --> 00:22:53,045
ငါဒီမှာမင်းကိုလိုအပ်ပါတယ်

238
00:24:04,329 --> 00:24:07,207
ငါလျှပ်စစ်ကိုကြည့်ချင်တယ်
ထောင်တခုလုံးအတွက်အသေးစိတ်ပုံစံ!

239
00:24:08,918 --> 00:24:09,877
သေချာတာပေါ့။

240
00:24:16,926 --> 00:24:18,469
မင်းမှာမရှိဘူး
ငါ့ခေါင်းကိုမှုတ်ရန်။

241
00:24:21,348 --> 00:24:22,724
ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး, Carl ။

242
00:24:23,726 --> 00:24:25,101
ငါမတတ်နိုင်ခဲ့ဘူး

243
00:24:26,645 --> 00:24:28,771
ခက်ခဲတဲ့အချိန်ရှိခဲ့တယ် ...

244
00:24:29,482 --> 00:24:30,773
မကြာသေးမီကအိပ်။

245
00:24:32,276 --> 00:24:33,568
အရာအားလုံးပိတ်ပင်တားဆီးမှုအပေါ်တိတ်ဆိတ်?

246
00:24:34,278 --> 00:24:36,864
ဟုတ်တယ်,
ပထမညဉ့်အခါ။

247
00:24:37,574 --> 00:24:38,741
ဟုတ်တယ်။

248
00:24:39,659 --> 00:24:41,827
ပထမ ဦး ဆုံးရက်အနည်းငယ်
အစဉ်အဆက်တိတ်ဆိတ်ဖြစ်ကြသည်။

249
00:24:43,872 --> 00:24:45,122
သူတို့မှာမရှိဘူး ...

250
00:24:46,041 --> 00:24:47,750
cliques ဖွဲ့စည်းရန်အခွင့်အလမ်း။

251
00:24:50,253 --> 00:24:52,547
သူတို့စီမံနိုင်ပါတယ်
သူတို့စည်းစနစ်တကျသူတို့စနစ်တကျ။

252
00:24:54,425 --> 00:24:55,717
ငါ '' 'em ၏ထိပ်ပေါ်မှာနေပါလိမ့်မယ်။

253
00:24:58,387 --> 00:24:59,513
ဟုတ်တယ်။

254
00:25:00,056 --> 00:25:01,848
အဘယ်ကြောင့်အချို့သောအနားယူရသနည်း

255
00:25:05,144 --> 00:25:06,478
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Carl ။

256
00:25:09,691 --> 00:25:11,275
Lotta ငါတို့ရှေ့တွင်အလုပ်လုပ်ကြသည်။

257
00:25:12,236 --> 00:25:13,444
ဟုတ်တယ်။

258
00:25:14,821 --> 00:25:16,239
lotta အလုပ်။

259
00:25:19,826 --> 00:25:22,203
lotta အလုပ်။

260
00:25:45,771 --> 00:25:46,771
အဲဒါငရဲကဘာလဲ

261
00:25:48,023 --> 00:25:48,982
ဘာလဲ?

262
00:25:49,984 --> 00:25:51,359
သင်ဆွဲဆောင်နေသည့်သော့ချက်ဖြစ်သည်။

263
00:25:51,360 --> 00:25:52,777
ဒါကသော့ချက်ပဲလား

264
00:25:52,778 --> 00:25:53,945
ဖြစ်နိုင်စရာ။

265
00:25:56,533 --> 00:25:57,491
ဒီနေရာမှာလား

266
00:26:01,913 --> 00:26:03,747
- ဖြစ်နိုင်သည်။
- အဘယ်သူမျှမ shit ။

267
00:26:03,748 --> 00:26:05,332
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

268
00:26:06,126 --> 00:26:07,376
ငါကြည့်ရှုကြ၏

269
00:26:07,377 --> 00:26:08,711
မင်းကြည့်ရတာလား

270
00:26:08,712 --> 00:26:10,672
ငါကားများကို boostin
မင်းအရာပဲ

271
00:26:12,592 --> 00:26:15,010
ကောင်းပြီ, ကားတစ်စီး Nuttin '
ဒါပေမယ့်စီးရီးတစ် ဦး သော့ခတ်။

272
00:26:15,011 --> 00:26:18,263
သော့ခတ်
ပိုမိုလွယ်ကူသည်။

273
00:26:19,515 --> 00:26:21,641
ဤအရပ်သည်အိုပြီ။

274
00:26:22,476 --> 00:26:23,560
ဟုတ်တယ်။

275
00:26:23,561 --> 00:26:24,853
ကောင်းပြီ, ရွှေ့ကြည့်ရအောင်။

276
00:26:24,854 --> 00:26:28,649
... အလုပ်တာဝန်များ,
သွန်းလောင်းရန် Tier 1 အစီရင်ခံစာ။

277
00:26:28,650 --> 00:26:32,069
Tier 1 လိုင်းတက်နှင့်အစီရင်ခံစာ
သွန်းဖို့ tool ကိုရန်။

278
00:26:43,708 --> 00:26:46,084
ငါတို့မှာဘယ်သူ့ကိုမှမရှိဘူး
တစ်နေ့တာကာလအတွင်းရေကို dole ရန်။

279
00:26:46,502 --> 00:26:48,295
ဒါကမင်းရဲ့အသေးစိတ်အချက်အလက်ကိုဒီအမှတ်အသားပြုပါ။

280
00:26:48,296 --> 00:26:49,588
ကောင်းပါပြီ။

281
00:26:49,589 --> 00:26:50,756
ငါ့အတွက်ကောင်းသောအသံ

282
00:26:52,050 --> 00:26:53,383
ကလေးကငါနဲ့အတူဟုတ်လား?

283
00:26:53,384 --> 00:26:54,384
သေချာတာပေါ့။

284
00:26:54,594 --> 00:26:55,636
ဒီမှာ။

285
00:26:55,637 --> 00:26:57,013
ဆိလာပါ။

286
00:27:08,400 --> 00:27:09,901
ဒီအရာဘယ်လိုသုံးရမလဲဆိုတာမင်းသိတယ်။

287
00:27:10,819 --> 00:27:12,112
မင်းငါနဲ့အတူလိုက်လာတယ်

288
00:27:12,947 --> 00:27:14,281
သင်ရောပဲ။

289
00:27:14,282 --> 00:27:15,282
သွားကြရအောင်။

290
00:27:54,950 --> 00:27:57,785
ကလေး,
ဒီမှာပါတဲ့သင်္ချိုင်းလိုပဲ။

291
00:27:57,786 --> 00:27:59,204
သင်ဝေးဝေးမဟုတ်ပါ

292
00:27:59,914 --> 00:28:01,581
Warden ချင်ပါတယ်
ဒါကတဆင့်ကျိုးပဲ့။

293
00:28:02,208 --> 00:28:03,917
အခြားတစ်ဖက်မှာဘာတွေလဲ

294
00:28:03,918 --> 00:28:05,252
ကွပ်မျက်တော်ခန်း။

295
00:28:05,962 --> 00:28:07,045
အသိပေးပါ
သင်ပြီးဆုံးသောအခါ

296
00:28:07,046 --> 00:28:08,380
အိုကေ, ကပ္ပတိန်။

297
00:28:08,381 --> 00:28:09,798
ဟေး, ဂျွန်ဆင်။

298
00:28:10,383 --> 00:28:12,008
ဒါမှမဟုတ် Boogey-Man ။

299
00:28:14,763 --> 00:28:16,347
မင်းကမင်းကိုမကြောက်ကြဘူး,

300
00:28:18,058 --> 00:28:19,225
အလုပ်ရယူပါ။

301
00:28:23,981 --> 00:28:25,398
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

302
00:28:41,708 --> 00:28:43,959
ဟိုင်းငါကက်သရင်း Walker ပါ
ပြည်နယ်ဘုတ်အဖွဲ့မှ။

303
00:28:49,925 --> 00:28:51,092
ဒီမှာ sharping ။

304
00:28:51,093 --> 00:28:53,052
ကက်သရင်း Walker
အဓိကတံခါးဝမှာ။

305
00:28:53,721 --> 00:28:55,054
အိုး, အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

306
00:28:55,055 --> 00:28:56,181
သူမ၏အတွက်သူမ၏ပေးပို့ပါ။

307
00:30:11,387 --> 00:30:14,556
WHEA, ဟေး, အကူအညီ, အကူအညီ!

308
00:30:55,475 --> 00:30:56,434
uh!

309
00:31:16,164 --> 00:31:17,331
မင်းအဆင်ပြေလား

310
00:31:22,922 --> 00:31:24,088
kana ။

311
00:31:26,675 --> 00:31:28,301
နတ်ဆိုးပညာ။

312
00:32:10,347 --> 00:32:12,098
- Burke?
- ဘာလဲ?

313
00:32:13,058 --> 00:32:15,059
ငါ့ကိုဖမ်းပြီးတစ်ခုခု။

314
00:32:15,060 --> 00:32:16,394
အင်းငါလုပ်ခဲ့တယ်။

315
00:32:16,395 --> 00:32:19,981
မဟုတ်ပါ, အခြားအရာတစ်ခုခု။

316
00:32:19,982 --> 00:32:21,315
ဘာလဲ?

317
00:32:23,235 --> 00:32:25,195
ငါလက်ကိုခါလိုက်တယ်

318
00:32:39,086 --> 00:32:40,628
ဤတွင်ဤလူကိုကူညီပါ။

319
00:32:41,588 --> 00:32:43,673
ဘုရားသခင်, ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဒီမှာပတ်ပတ်လည်?

320
00:32:43,674 --> 00:32:45,174
ငါလက်ကိုခါလိုက်တယ်

321
00:32:46,510 --> 00:32:47,719
ဘာလဲ?

322
00:32:48,679 --> 00:32:51,180
Warden ချင်တယ်
တံခါးကိုခေါက်လိုက်တယ်

323
00:32:51,181 --> 00:32:53,307
မင်းတို့ယောက်ျားတွေဘာတွေသုံးလဲ
အက်တမ်ဗုံး?

324
00:32:53,308 --> 00:32:56,687
အခက်အခဲကပ္ပတိန်အတွက်လိုချင်ခဲ့သည်
အဟောင်းကိုကွပ်မျက်တော်ခန်းအဟောင်းရန်။

325
00:32:57,355 --> 00:32:59,064
ကျနော်တို့နံရံတစ်လျှောက်ခေါက်ခဲ့ရသည်။

326
00:33:00,233 --> 00:33:02,693
တစ် ဦး ဓာတ်ငွေ့အဓိကသို့မဟုတ်ဆို somethin '' ထိခိုက်ရမည်ဖြစ်သည် '' ။

327
00:33:02,694 --> 00:33:04,486
ကွပ်မျက်တော်ခန်း။

328
00:33:04,487 --> 00:33:06,363
ငါတို့မှာမရှိဘူး
အခြားအရာဆယ်ခုဇီလန်

329
00:33:06,364 --> 00:33:07,906
ဒီမှာပတ်ပတ်လည်လုပ်ဖို့။

330
00:33:09,075 --> 00:33:11,578
သူကငါတို့အတွက်အထူးအစီအစဉ်များရှိကောင်းပြီ။

331
00:33:14,290 --> 00:33:16,374
ငါဘုရား, ငါမီးခိုးကိုသုံးနိုင်ဘူး။

332
00:33:20,046 --> 00:33:22,464
ငါမီးခိုးကိုသုံးနိုင်တယ်။
hersh?

333
00:33:23,174 --> 00:33:24,924
ငါ Ya, Buddy အတွက်ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

334
00:33:25,802 --> 00:33:29,138
အချို့သောကောင်းသော, ရှည်လျားသောနီကိုတင်းအချို့ဆေးလိပ်သောက်။

335
00:33:30,015 --> 00:33:32,058
ကြည့်ပါ ဦး, တစ်နေ့ငါ့ကိုသယ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်
တစ်ပတ်မှတဆင့်။

336
00:33:32,059 --> 00:33:34,643
ဟုတ်ပါတယ်, ကောင်းပြီ, ကောင်းပြီ,
ဒါကငါ့ကလေး။

337
00:33:34,644 --> 00:33:36,103
မင်းနဲ့ငရဲ, ယုန်!

338
00:33:36,521 --> 00:33:37,688
မင်းငါ့ကိုနားထောင်နေတာလား

339
00:33:39,024 --> 00:33:40,483
မင်းကိုငါဒုက္ခရောက်စေချင်တယ်

340
00:33:40,484 --> 00:33:42,569
မင်းကအညိုရောင်အမှိုက်ပုံးတစ်ခုပါ။

341
00:33:42,570 --> 00:33:45,405
ငါ 12 လက်မတယ်
သင့်အတွက်အညိုရောင်အမှိုက်သရိုက်များ။

342
00:33:45,406 --> 00:33:46,740
ဘာလို့မလာတာလဲ
ဒီမှာကြည့်ပါ

343
00:33:47,241 --> 00:33:49,284
ah နှင့်ပွဲများ။

344
00:33:49,702 --> 00:33:51,286
သငျသညျပွဲများ, ယုန်,

345
00:33:51,287 --> 00:33:52,329
သို့မဟုတ် ya အလင်းမတက်နိုင်ပါ။

346
00:33:53,623 --> 00:33:58,127
ဟုတ်တယ်, nothin ရှိတယ် '
ကောင်းသော ol '' မီးခိုးကဲ့သို့။

347
00:34:06,220 --> 00:34:07,553
ဟေ့ကလေး, မင်းထွန်းလင်းသေးလား

348
00:34:10,390 --> 00:34:11,974
ဟေး, အလင်းကိုချွတ်ခုတ်ဖြတ်!

349
00:34:11,975 --> 00:34:13,727
ငါ့မျက်စိ outto အလင်းကိုရယူပါ!

350
00:34:15,355 --> 00:34:16,688
ငါ့မျက်နှာကိုအဘယ်သူပြင်ဆင်သနည်း။

351
00:34:16,689 --> 00:34:18,899
ငါ့မျက်လုံး outtak ကိုဒီ shit ကိုရယူပါ,
ငါ့မျက်လုံးတွေလောင်ကျွမ်းသွားပြီ

352
00:34:18,900 --> 00:34:20,275
အဲဒီမှာဘာမှားနေတာလဲ။

353
00:34:20,276 --> 00:34:21,735
ဟေ့, shit ထွက်ဖြတ်!

354
00:34:21,736 --> 00:34:23,070
မင်းငါ့ကိုနားထောင်နေတာလား

355
00:34:26,866 --> 00:34:28,743
အဲဒီမှာ fuck ဆိုတဲ့အဘယ်သို့မှားသနည်း

356
00:34:29,870 --> 00:34:33,081
ယုန်, ယုန်, ငါ့လက်, လူ!

357
00:34:33,082 --> 00:34:35,208
ဟာသေပြီ!

358
00:34:35,209 --> 00:34:37,335
ဘာမှားလို့လဲ,
အဲဒီမှာဘာဖြစ်နေတာလဲ

359
00:34:37,336 --> 00:34:39,003
ဟာသေပြီ!

360
00:34:39,463 --> 00:34:41,798
ငါ့လက်, ယုန်!

361
00:34:41,799 --> 00:34:45,219
ကြမ်းပြင်
တစ်ခုခုကြမ်းပြင်နှင့်အတူသွား!

362
00:34:46,304 --> 00:34:47,513
shit ။

363
00:34:55,147 --> 00:34:56,230
ဟာသေပြီ။

364
00:34:56,231 --> 00:34:57,398
ယုန်, အကူအညီ!

365
00:35:02,280 --> 00:35:04,531
ကူညီကြပါ!

366
00:35:04,532 --> 00:35:06,825
ယေရှုခရစ်,
မင်းအဲဒီမှာမင်းကို Smokin?

367
00:35:06,826 --> 00:35:10,245
အိုးယုန် - ယုန်,
Burstin 'မီးခိုး, လူ!

368
00:35:10,246 --> 00:35:13,123
တစ်ခုခုရပြီ
အားလုံးကြမ်းပြင်, ယုန်!

369
00:35:13,124 --> 00:35:16,544
ကူညီပါ! ဘယ်မှာ fuck ဆိုတဲ့နိုင်ပါတယ်
ဘုရားသခင်ကသူကပြောတယ်ဘုရားသခင်ကိုပိတ်လိုက်တယ်

370
00:35:16,545 --> 00:35:18,880
Jailor! ဘုရားသခင်ကသူကပြောတယ်။

371
00:35:23,802 --> 00:35:25,052
ဟေ့, Horton!

372
00:35:25,429 --> 00:35:26,762
ဟော်ဆင်, ငရဲရဲ့သွား '

373
00:35:26,763 --> 00:35:28,347
သူတို့နှစ် ဦး ဆဲလ်နှစ်ခုရှိအမျိုးသားများ,
EM ကိုရယူပါ။

374
00:35:35,815 --> 00:35:37,733
- Horton ။
- ကပ္ပတိန်။

375
00:35:37,734 --> 00:35:39,151
တိုက်နေတဲ့မီးရှိတယ်။

376
00:35:39,152 --> 00:35:40,861
Wallace ကိုကူညီပါ
သူတို့ထဲကထဲကအကျဉ်းသား။

377
00:35:40,862 --> 00:35:41,862
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ!

378
00:35:45,408 --> 00:35:46,576
shit ။

379
00:35:46,577 --> 00:35:48,453
ကျေးဇူးပြုပြီးတစ်ယောက်ယောက်ကိုကူညီပါ။

380
00:35:48,454 --> 00:35:52,332
ကျေးဇူးပြုပြီးငါ့ကိုကူညီပါ။

381
00:35:54,376 --> 00:35:56,461
ငါတို့လာမယ်!

382
00:35:56,462 --> 00:35:57,503
မဟုတ်ပါ,

383
00:35:57,504 --> 00:35:59,255
ပြန်လာပါ, th- th- ရှိပါတယ်
ငါတို့ဘာမှမလုပ်နိုင်တော့ဘူး

384
00:36:00,549 --> 00:36:02,218
ဒီမှာပူနေတဲ့ fuck ဆိုတဲ့!

385
00:36:02,928 --> 00:36:05,095
- သူတို့ကို drop!
- သူ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

386
00:36:24,951 --> 00:36:27,619
ကူညီပါ!

387
00:37:08,664 --> 00:37:10,665
မိုက်မဲမှုကငါ့ကိုဘယ်တော့မှစွဲမှတ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

388
00:37:12,459 --> 00:37:16,337
အဘယ်ကြောင့်ရေတိုကွန်တိန်နာအန္တရာယ်သင့်ပါတယ်
ယုန်လိုသူ့ဘ 0 အတွက်သူ့ဘဝလား။

389
00:37:29,477 --> 00:37:30,811
ငါမင်းကိုငါအာမခံမယ်,

390
00:37:31,730 --> 00:37:36,359
ဤသည် uh, သင့်ရဲ့တန့်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ
သငျသညျလြှို့ဝှကျဘုတ်အဖွဲ့နှင့်အတူမဆိုကစား။

391
00:37:37,862 --> 00:37:39,529
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်မျက်နှာသုတ်ပဝါကိုပေးပါ

392
00:38:12,065 --> 00:38:13,065
ဘယ်လိုနေလဲ

393
00:38:13,691 --> 00:38:15,067
ကောင်းတယ်

394
00:38:15,068 --> 00:38:16,651
ဘယ်လိုနေလဲ?

395
00:38:16,652 --> 00:38:17,819
ငါအဲဒီမှာ hangin ငါ '' ။

396
00:38:18,488 --> 00:38:21,574
- ထိုစာမှဖြည့်တင်းသည်မဟုတ်လော။
- အင်း။

397
00:38:21,742 --> 00:38:23,409
သင်မည်သည့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာအက္ခရာများကိုမဆိုစောင့်ဆိုင်း?

398
00:38:23,660 --> 00:38:24,911
အမှတ်

399
00:38:24,912 --> 00:38:26,079
မဟုတ်ဘူးလား

400
00:38:26,622 --> 00:38:28,539
ကောင်းပြီ,
Mail Privileges,

401
00:38:28,540 --> 00:38:30,958
ငါ့နှမ angie ရမယ်
သင့်ကိုပုံပို့ရန်။

402
00:38:31,960 --> 00:38:34,796
ကောင်းပြီ, မည်သည့်အခက်အခဲမသွားပါစေနှင့်
ငါ့အကောင့်ပေါ်မှာ။

403
00:38:34,797 --> 00:38:35,922
ဟေး, ဘာဒုက်ခ?

404
00:38:36,840 --> 00:38:38,634
ငါဆိုလိုတာကမင်းဟာနာမည်ကြီးတစ်ယောက်ပါ,

405
00:38:39,844 --> 00:38:41,136
ပတ်ပတ်လည်ကြည့်ရှုပါ။

406
00:38:41,137 --> 00:38:42,638
လူတိုင်းကကျွန်တော်တို့ကို '' '' '' '' '' '' ကိုစစ်ဆေး။

407
00:38:42,639 --> 00:38:44,223
- ကျွန်တော်သိသည်။
- ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

408
00:38:44,766 --> 00:38:47,101
ကြည့်ကောင်းသောအီတလီမိန်းကလေး
သင့်လက်မောင်းအောက်မှာ

409
00:38:47,102 --> 00:38:48,435
ငါထွက်ရသောအခါနှစ်ဆပါလိမ့်မယ်။

410
00:38:49,813 --> 00:38:54,192
ဖြစ်နိုင်စရာ။

411
00:38:55,069 --> 00:38:56,444
yo!

412
00:39:02,159 --> 00:39:03,701
မင်းက fuckin 'အရူးလား

413
00:39:04,620 --> 00:39:06,663
ငါကအထူးချွန်ဆုံးလူတွေထဲကတစ်ယောက်ပါ
ဒီခြံပေါ်မှာ။

414
00:39:07,039 --> 00:39:08,916
ဤသည် private စကားပြောဆိုမှု wop ။

415
00:39:14,589 --> 00:39:17,174
ယခုအခြားနေ့ကသင်ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ
တော်တော်လေးကိုတော်တော်များများယူခဲ့ပါတယ်။

416
00:39:17,175 --> 00:39:19,718
ဒါကြောင့်ငါလိုအပ်တာကြောင့်ပဲ
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့သူရဲကောင်း။

417
00:39:21,179 --> 00:39:22,805
ငါနှလုံးသားနှင့်အတူစုံတွဲတစ်တွဲယောက်ျားလိုအပ်ပါတယ်

418
00:39:22,806 --> 00:39:24,433
ငါ့ poker စားပွဲများကို run ရန်,

419
00:39:24,434 --> 00:39:26,184
အနည်းငယ်စုဆောင်းမှုလုပ်ပါ။

420
00:39:26,894 --> 00:39:29,062
အခုသင်လုပ်နိုင်တယ်
ကောင်းတဲ့အပိုင်းအစတစ်ခုမှာပြောင်းလဲမှုတစ်ခု။

421
00:39:29,063 --> 00:39:31,148
နှင့်မြိတ်အကျိုးကျေးဇူးများ
မကောင်းဘူး

422
00:39:32,316 --> 00:39:34,443
'' ဒီမှာညဥ့်ပတ်ပတ်လည်ကိုဖြစ်ပေါ်စေ
တိုတိုသို့မဟုတ်ရှည်လျားနိုင်ပါတယ်။

423
00:39:35,361 --> 00:39:37,154
ပြီးတော့မင်းမှာရွေးချယ်မှုတစ်ခုရတယ်

424
00:39:37,155 --> 00:39:39,197
သင်သုံးစွဲချင်သည်နှင့် ပတ်သက်.
မှောင်မိုက်၌သင်တို့အချိန်။

425
00:39:41,368 --> 00:39:43,870
ကောင်းပြီ, ငါအမြဲတမ်းစီမံခန့်ခွဲ
ကလေးတစ်ယောက်လိုအိပ်ဖို့။

426
00:39:44,913 --> 00:39:46,706
ဒီမှာကြည့်ပါ,

427
00:39:46,707 --> 00:39:48,666
သငျသညျ Messin 'ငါ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် start စတင်

428
00:39:48,667 --> 00:39:51,669
သငျသညျ 'ဒီ shit ရဲ့စဉ်းစားစတင်စတင်
ကောင်းပြီ,

429
00:39:51,670 --> 00:39:53,421
ငါမျက်ရည်ကျလိမ့်မယ်
မင်းရဲ့ fuckin 'asshole ထွက်။

430
00:39:53,422 --> 00:39:54,797
မင်းငါ့ကိုနားထောင်နေတာလား

431
00:40:02,348 --> 00:40:04,391
သင်အချိန်လိုလျှင်
စဉ်းစားရန်,

432
00:40:05,768 --> 00:40:07,144
ငါမင်းကိုအချိန်ပေးမယ်

433
00:40:09,063 --> 00:40:10,690
ဒါဆိုမင်းဘာထင်သလဲ

434
00:40:16,739 --> 00:40:18,072
အိုကေ။

435
00:40:24,079 --> 00:40:25,371
ငါမင်းကိုပြောခွင့်ပြုပါ။

436
00:40:25,372 --> 00:40:28,542
ငါအမြဲတမ်းတကယ့်အချက်တစ်ခုလုပ်ပါ
ငါ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကိုစိတ်ထဲထားရန်။

437
00:40:30,086 --> 00:40:32,087
ဒီတစ်ခါလည်းသင်သင့်၏
ခဏကြိုးစားရန်။

438
00:40:32,088 --> 00:40:33,923
အခုစပါ။

439
00:40:36,927 --> 00:40:38,552
မင်းငါ့ကိုဘောလုံးကိုပြန်ပေးတယ်

440
00:40:40,430 --> 00:40:42,098
မင်းကိုငါပေးမယ်

441
00:40:57,324 --> 00:40:59,242
ဘာ fuck ဆိုတဲ့
မင်းကခွေးလေးကို Smilin '

442
00:40:59,243 --> 00:41:00,660
ဒီမှာ outta ရအောင်။

443
00:41:05,916 --> 00:41:06,916
ဟေ့!

444
00:41:07,417 --> 00:41:08,751
Buddy ကောင်လေး။

445
00:41:09,211 --> 00:41:10,545
ငါ့ရဲ့အဓိကလူကဘယ်လိုလဲ

446
00:41:13,174 --> 00:41:16,176
လူတိုင်းကမင်းဆီကိုစဖူးလား
'' မင်းမြည်းကိုမင်းကိုသိမ်းပိုက်လို့လား

447
00:41:16,177 --> 00:41:17,469
ဟုတ်လား

448
00:41:17,470 --> 00:41:18,554
မှန်ပါတယ်

449
00:41:18,846 --> 00:41:21,056
ငါတကယ်ကြီးမားတဲ့အစီအစဉ်များတယ်
မင်းနဲ့ငါအတွက်, ကလေးကြီး။

450
00:41:22,850 --> 00:41:26,603
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

451
00:41:26,604 --> 00:41:27,980
ဟုတ်တယ်ငါစိတ်ထဲ။

452
00:41:27,981 --> 00:41:29,983
ကောင်းပြီ, ထို့နောက်သင်၏ပါးစပ်ကိုစောင့်ရှောက်လော့
WOP ကိုပိတ်ပါ။

453
00:41:30,526 --> 00:41:33,069
မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး, မဟုတ်ဘူး,
'ဒီဟာ Hush-Hush မှာဖြစ်ပါတယ်။

454
00:41:34,071 --> 00:41:35,780
ငါဒီနရောကို givin''''''''t
နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု။

455
00:41:35,781 --> 00:41:37,991
ငါ fuck ဆိုတဲ့ gettin ငါရတယ်
ဒီညဒီမှာ Outta ။

456
00:41:38,367 --> 00:41:41,869
အဘယ်ကြောင့်သင်, uh, စောင့်ဆိုင်း
'' အရာအားလုံး, uh, အအေး

457
00:41:41,870 --> 00:41:46,041
မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ။

458
00:41:46,042 --> 00:41:47,084
ဟေ့ယုန်။

459
00:41:47,085 --> 00:41:48,586
မင်းသိတယ်မင်းသိတယ်
လူတိုင်းကိုဒုက်ခတွေအများကြီးအတွက်ရယူပါ။

460
00:41:48,587 --> 00:41:49,712
ဟေ့, ဘယ်လိုနေလဲ?

461
00:41:50,005 --> 00:41:51,338
ဟေ့, တခြားလူတိုင်း fuck ဆိုတဲ့။

462
00:41:51,339 --> 00:41:53,465
မင်းငါနဲ့အတူလာနိုင်တယ်
သင်လိုချင်လျှင်သင်ဖြစ်နိုင်သည်။

463
00:41:53,466 --> 00:41:54,758
ဒါပေမယ့်ဒီလူတွေလား။

464
00:41:55,635 --> 00:41:58,470
သူတို့ကိုယ်ပိုင်အပေါ်မှာရှိတယ်
ငါသွားပြီဆိုတာငါပဲ။

465
00:42:01,517 --> 00:42:03,018
ဒီတော့ ya ထဲမှာသို့မဟုတ်ထွက်?

466
00:42:07,898 --> 00:42:09,149
ကံကောင်းပါစေ

467
00:42:13,279 --> 00:42:15,865
ဟေ့ငါမဆိုလိုဘူး

468
00:42:40,099 --> 00:42:42,392
အခုဘာလဲ

469
00:42:45,938 --> 00:42:48,149
ကောင်းပြီ, Miss Walker,
ငါသည်သင်တို့ကိုဖမ်းမိဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။

470
00:42:48,734 --> 00:42:50,818
ငါမိတ္တူကိုဘယ်တော့မှမရခဲ့ဘူး
သင့်ရဲ့မတော်တဆမှုအစီရင်ခံစာ၏။

471
00:42:50,819 --> 00:42:52,236
မတော်တဆမှုလား

472
00:42:52,237 --> 00:42:55,073
ကောင်းပြီ, သင်နှင့်ပတ်သက်။ အစီရင်ခံစာဖြည့်နေကြသည်
အကျဉ်းသားသေဆုံးမှုလား

473
00:42:55,074 --> 00:42:57,533
စံလုပ်ထုံးလုပ်နည်း
အသေးစိတ်စစ်ဆေးရန်မှူးသည်

474
00:42:57,534 --> 00:42:59,661
တိကျမှန်ကန်မှုအတွက်
ဘုတ်အဖွဲ့မှတင်သွင်းခြင်းမပြုမီ။

475
00:42:59,662 --> 00:43:02,623
ကောင်းပြီ, ငါတွေ့လိမ့်မယ်သေချာပါတယ်
အလွန်တိကျမှု။

476
00:43:02,624 --> 00:43:03,916
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။

477
00:43:03,917 --> 00:43:05,501
ငါမနက်ခင်းမှာမိတ္တူတစ်ခုလုပ်မယ်

478
00:43:06,544 --> 00:43:09,588
ကောင်းပြီ, ကျွန်တော်ဒီကိုအစာကြေချင်ပါတယ်
တစ်ရက်စုံတွဲတစ်တွဲ။

479
00:43:10,256 --> 00:43:12,007
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်, Miss Walker,
ကောင်းသောညပါ။

480
00:43:59,475 --> 00:44:03,145
နောက်ထပ်တစ်ခုထပ်လာပါ,
နှစ်ဆသို့မဟုတ် nothin '' ။

481
00:44:03,771 --> 00:44:04,772
စလာသည်။

482
00:44:05,357 --> 00:44:06,774
ငါပိုင်ဆိုင်တယ်

483
00:44:06,775 --> 00:44:07,859
သွားကြရအောင်။

484
00:44:08,694 --> 00:44:13,281
ငါရပြီ, ငါမင်းကိုရောက်ပြီ,

485
00:45:53,973 --> 00:45:55,181
MM-MM!

486
00:45:56,809 --> 00:45:58,434
ငါ့ကိုဝေးဝေးသွားပါ
သင်တစ် ဦး ခွေး၏သား။

487
00:45:58,435 --> 00:45:59,811
မင်းသေပြီ

488
00:46:03,899 --> 00:46:05,942
Cresus, ငါပါပဲ။

489
00:46:05,943 --> 00:46:07,527
အဲဒါ M--

490
00:46:09,573 --> 00:46:10,698
စိတ်မကောင်းပါဘူးကလေး။

491
00:46:12,993 --> 00:46:14,451
ဘယ်သူငရဲထဲမှာလဲ
မင်းထင်လား

492
00:46:21,585 --> 00:46:23,502
ငါမမြင်ရတဲ့တစ်စုံတစ်ယောက်

493
00:46:23,503 --> 00:46:25,338
အချိန်ကြာမြင့်စွာ၌တည်၏။

494
00:46:34,223 --> 00:46:35,807
ကဗျာဘေးကို Sharphe?

495
00:46:35,808 --> 00:46:37,475
ဆာ, ပါဝါရဲ့ဆင်း
အားလုံးထောင်ကျော်။

496
00:46:40,105 --> 00:46:42,315
ငါအထူးအရေအတွက်လိုချင်ပါတယ်
နှင့်ချက်ချင်းသော့ခတ်။

497
00:46:42,316 --> 00:46:43,608
ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

498
00:46:52,451 --> 00:46:54,327
ရဲ့အလင်းအိမ်အပေါ်ရအောင်!

499
00:46:56,456 --> 00:46:58,540
ဒီပိတ်ပင်တားဆီးမှုကိုတိတ်ဆိတ်ချင်တယ်။

500
00:46:58,541 --> 00:46:59,958
မင်းသိတယ်,

501
00:47:01,461 --> 00:47:02,502
ကောင်းတယ်

502
00:47:02,503 --> 00:47:04,338
အဲဒီမှာသူတို့အားမီးအိမ်ကိုတက်ရယူပါ
သူတို့အားအလွှာပေါ်မှာ။

503
00:47:04,339 --> 00:47:05,505
အဲဒီမှာအလင်းအချို့ကိုတက်ပါ။

504
00:47:05,506 --> 00:47:07,382
ဒီလူတွေကိုတိတ်ဆိတ်စွာကူညီပေးပါ
အကျဉ်းသားများ။

505
00:47:14,642 --> 00:47:16,184
ဒီမှာကလေး, ဖေဖေရဲ့ဒါကိုသွားတယ်။

506
00:47:17,811 --> 00:47:20,104
ယုန်, ယုန်, ငါသိ၏
မင်းဒီနရောကိုဘယ်တော့မှစွန့်ခွာမှာမဟုတ်ဘူး။

507
00:47:20,105 --> 00:47:21,439
မင်းငါ့ကိုစောင့်ကြည့်နေတယ်

508
00:47:23,108 --> 00:47:24,400
ဟေ့,

509
00:47:24,401 --> 00:47:26,654
တစ်ပန်းကန်ထဲမှာထည့်ပါ
ငါ့အတွက်ဆုတောင်းပေးပါ ဦး ကောင်းပြီလား

510
00:47:50,596 --> 00:47:51,846
လာဇရု, ယောသပ်။

511
00:47:51,847 --> 00:47:54,015
yo, adrian ။

512
00:48:02,776 --> 00:48:03,943
မင်းဒီမှာစကားဝှက်လား

513
00:48:03,944 --> 00:48:05,403
ဘာမှားနေတာလဲ

514
00:48:05,404 --> 00:48:06,904
မင်းငါ့ကိုအမှောင်ထဲမှာမမြင်ရဘူးလား

515
00:48:22,088 --> 00:48:23,630
Cresus, Burton?

516
00:48:23,631 --> 00:48:25,507
ငါနေရာမရှိတော့ဘူး

517
00:48:25,508 --> 00:48:27,551
Hmm နှင့်သင်လည်းမဖြစ်စေ။

518
00:48:27,552 --> 00:48:28,970
သင်သတိပြုမိပါသလား

519
00:48:28,971 --> 00:48:30,263
ဆရာလား

520
00:48:32,141 --> 00:48:33,683
သင်တစ်ဖန်လက်တစ်ဖက်တည်းလိုအပ်သည်,

521
00:48:34,643 --> 00:48:35,893
မင်းငါ့ကိုငါ့ကိုအသိပေးပါ

522
00:49:15,561 --> 00:49:17,146
သင်၏အိပ်ရာ၌ fuck ဆိုတဲ့ရယူပါ!

523
00:49:18,982 --> 00:49:21,025
ငါသည်သူ၏ပျင်းရိနှောင့်နှေးဆွဲသင့်တယ်
အိတ် outta

524
00:49:21,026 --> 00:49:22,359
အားလုံးဒုက်ခပြီးနောက်
သူကငါ့ကိုစေ၏။

525
00:49:22,360 --> 00:49:23,611
မင်းသူ့ကိုဘာကြောင့်အိပ်ရတာလဲ

526
00:49:23,612 --> 00:49:25,529
သငျသညျမိမိမြည်းကိုကန်နိုင်ပါတယ်
မနက်ဖြန်ခြံ၌တည်၏။

527
00:49:27,866 --> 00:49:29,075
သူကအပေါ်အားကိုးနိုင်ပါတယ်။

528
00:49:59,191 --> 00:50:00,983
တစ်ယောက်ယောက်ကငွေတောင်းခံတာလား။

529
00:50:01,151 --> 00:50:02,486
ဗမာဂရိုက်ဂူချို

530
00:50:03,154 --> 00:50:05,405
ယုန်သည်သူ၏လမ်းကိုရှာဖွေရန်ကူညီပါ။

531
00:51:27,243 --> 00:51:28,619
မျက်မှန်။

532
00:51:42,509 --> 00:51:43,551
ဟေးဟေး!

533
00:52:57,006 --> 00:52:59,007
ဒါကြောင့်ငါယုန်ကထင်ပါတယ်
မနေ့ညကဟမ်လား

534
00:53:00,384 --> 00:53:02,510
ဟေး, မင်းတို့ယောက်ျားတွေကြားတယ်
ထွက်ပေါက်အကြောင်း?

535
00:53:03,554 --> 00:53:05,138
ဟေး, လူ, သင်ချင်တယ်
ထပ်ပြောဖို့လား

536
00:53:06,432 --> 00:53:08,016
မင်းကိုမင်းကြားဖူးတယ်လို့မင်းမထင်ဘူး

537
00:53:09,018 --> 00:53:10,561
ငါတို့မသိဘူး
သူကထွက်လာလျှင်။

538
00:53:10,812 --> 00:53:12,354
ကောင်းပြီ ...

539
00:53:12,814 --> 00:53:14,189
သူလုပ်ရင်ငါခံစားရတယ်

540
00:53:14,983 --> 00:53:16,150
သူမလုပ်ခဲ့ဘူး

541
00:53:22,198 --> 00:53:24,408
0 င်းဒိုးဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့ဖျော့များအတွက်မကောင်းဘူး
EH, Miss Walker?

542
00:53:26,120 --> 00:53:27,620
အဘယ်အရာကသင့်ကိုသေချာအောင်လုပ်ခြင်း, မထင်မှတ်ရစေသနည်း။

543
00:53:28,289 --> 00:53:29,998
ငါကစမတ်ကျတဲ့ကလေးပဲ။

544
00:53:30,499 --> 00:53:31,458
ဟေ့!

545
00:54:00,323 --> 00:54:01,323
သေတာပဲ။

546
00:54:03,659 --> 00:54:06,995
Captain Horton, သင်ဤသူတို့ရ
နောက်ကျောဆဲလ်ပိတ်ပင်တားဆီးမှု!

547
00:54:06,996 --> 00:54:09,664
ဒီတစ်ခါတော့ငါသိချင်တယ်
ဒီမှာဘယ်သူလဲဘယ်သူလဲ

548
00:54:09,665 --> 00:54:11,291
သို့မဟုတ်သင်၏ fuckin 'အလုပ်လိုင်းပေါ်တွင်!

549
00:54:11,292 --> 00:54:12,627
အားလုံးညာဘက်, ကဒီမှာထဲကရွှေ့!

550
00:54:13,170 --> 00:54:14,712
သွားကြကုန်အံ့။

551
00:54:18,425 --> 00:54:20,718
မင်းကိုလှည့်ရမယ်ဆိုရင်ငါဂရုမစိုက်ဘူး
ဤနေရာတွင်အပြင်ထွက်။

552
00:54:20,928 --> 00:54:22,720
ဒါပေမယ့်ငါကလက်နက်လိုချင်တယ်,
ငါရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုလိုချင်ပါတယ်

553
00:54:23,180 --> 00:54:25,848
ထိုအခါငါအပြည့်အဝဝန်ခံချင်တယ်
ညညမှအကျဉ်းသားထံမှ။

554
00:54:25,849 --> 00:54:26,974
ပယ်ချခဲ့တယ်

555
00:54:26,975 --> 00:54:29,937
Kramer, သူမ၏ကားကိုအစောင့်အကြပ်အစောင့်အကြပ်လမ်းလျှောက်။

556
00:54:34,484 --> 00:54:37,361
မင်းကမင်းမဟုတ်ဘူး
အကျွန်ုပ်ကို ထပ်. ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီလော

557
00:54:37,362 --> 00:54:39,279
Miss Walker,

558
00:54:39,280 --> 00:54:41,990
ဒီဟာကလုံခြုံတဲ့နေရာလို့မထင်ဘူး
lockdown စဉ်အတွင်းသင့်အတွက်။

559
00:54:41,991 --> 00:54:43,827
ဤသည်ဒုတိယအကျဉ်းသားသေခြင်းဖြစ်ပါတယ်

560
00:54:43,828 --> 00:54:46,079
ထိုသို့အလွန်အရေးကြီးသည်
ငါအားလုံးအသေးစိတ်ရကြောင်း။

561
00:54:46,080 --> 00:54:48,790
ယခုသင်နှင့်ငါနှစ် ဦး စလုံးရှိသည်
ဘုတ်အဖွဲ့မှတာဝန်

562
00:54:48,791 --> 00:54:49,958
မည်သည့်အဖြစ်အပျက်မျိုးကိုမဆိုအစီရင်ခံရန်

563
00:54:49,959 --> 00:54:52,252
Miss Walker, မင်းကိုငါမလိုအပ်ပါဘူး
ငါ့ကိုသတိပေးရန်

564
00:54:52,253 --> 00:54:54,087
ငါ့ရဲ့တာဝန်ဝတ္တရားကိုမှူးအဖြစ်!

565
00:54:58,134 --> 00:55:00,469
ယခုသင်နှင့်ဘုတ်အဖွဲ့

566
00:55:01,596 --> 00:55:04,640
ရလဒ်များကို၏ amprated လိမ့်မည်
ငါ၏အစုံစမ်းစစ်ဆေးမှု၏။

567
00:55:05,392 --> 00:55:06,809
ဒါပါပဲ။

568
00:55:08,770 --> 00:55:10,688
ဒါတွေအားလုံးဟုတ်မဟုတ်ကြည့်မယ်။

569
00:55:44,850 --> 00:55:46,435
သွားကြရအောင်။

570
00:56:00,450 --> 00:56:01,826
မင်းသမီး,

571
00:56:02,995 --> 00:56:05,872
အားလုံးမှန်ပါတယ်, နားထောင်!

572
00:56:09,376 --> 00:56:11,586
ဒီမှာတစ်ယောက်ယောက်ကအမှားနှစ်ခုလုပ်တယ်။

573
00:56:13,088 --> 00:56:16,090
ဒုတိယကဘဝကိုယူပြီး
အကျဉ်းသားတစ် ဦး ၏။

574
00:56:17,427 --> 00:56:20,012
ပထမ ဦး ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်
ငါ၏အစွမ်းရည်ကိုလျှော့တွက်

575
00:56:20,013 --> 00:56:21,847
အခြေအနေနှင့်ကိုင်တွယ်ရန်။

576
00:56:24,100 --> 00:56:26,560
ယခုသင်အခိုင်အမာဆိုပါက

577
00:56:26,561 --> 00:56:28,979
သတ်ဖြတ်ခြင်းအပေါ်
တိရစ္ဆာန်များကဲ့သို့အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက်,

578
00:56:28,980 --> 00:56:31,273
ဒါကအတိအကျလမ်းပါပဲ
မင်းကုသပေးမယ်

579
00:56:33,152 --> 00:56:36,071
မလုံလောက်တ ဦး တည်းမဟုတ်လျှင်
ရှေ့ဆက်ရန်။

580
00:56:40,034 --> 00:56:41,284
Captain Horton

581
00:56:45,414 --> 00:56:47,165
ငါသည်သင်တို့ကိုစုဝေးစေချင်တယ်

582
00:56:47,876 --> 00:56:50,545
ခြံပေါ်ရှိအကျဉ်းသားများ
8 နာရီမှာဒီည ...

583
00:56:51,421 --> 00:56:53,172
သူတို့ရဲ့မွေ့ရာနှင့်အတူ။

584
00:57:10,858 --> 00:57:12,526
မင်းယောက်ျားတွေပြန်လာကြ,
အဲဒါလုံလောက်ပါတယ်

585
00:57:36,344 --> 00:57:39,013
အခုတော့မင်းမှာဆဲလ်တွေမရှိဘူး,
မင်းမှာအိတ်တွေရှိတယ်

586
00:57:39,931 --> 00:57:42,683
သင်တစ် ဦး ကကြွင်းသောအရာကိုကယ်တင်နိုင်ပြီ
စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာအဆင်မပြေ။

587
00:57:43,184 --> 00:57:45,728
သူကရှေ့ကိုခြေလှမ်းမယ်ဆိုရင်သူလုပ်နိုင်ပါတယ်
မိမိအပြစ်ဝန်ခံ။

588
00:57:57,116 --> 00:57:58,366
ဗိုလ်ကြီး Horton!

589
00:57:58,367 --> 00:57:59,326
ဆရာလား

590
00:57:59,869 --> 00:58:02,370
ခန္ဓာကိုယ်ရှာဖွေမှုအတွက်သူတို့ကိုချထားပါ။

591
00:58:03,998 --> 00:58:05,541
ကောင်းပြီ, မင်းရဲ့မှူးကိုမင်းကြားဖူးတယ်

592
00:58:06,918 --> 00:58:08,377
သင့်ရဲ့ skiv ဝိကယျကိုဆင်းချွတ်။

593
00:58:09,880 --> 00:58:11,213
လုပ်ပါ

594
00:58:13,759 --> 00:58:15,885
ဒီလူကိုရှေ့ဆက်မသွားဘူးကတည်းက

595
00:58:16,595 --> 00:58:18,346
သူ့ကိုချောင်းဆိုးဖို့သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။

596
00:58:19,598 --> 00:58:21,933
မင်းမလုပ်မချင်းဒီနေရာမှာနေလိမ့်မယ်။

597
00:58:25,563 --> 00:58:28,357
ငါဘယ်သူ့ကိုမှငါ့ရုံးခန်းထဲမှာဖြစ်လိမ့်မယ်
ပြောစရာရှိပါတယ်။

598
00:58:42,373 --> 00:58:43,539
မင်္ဂလာပါ?

599
00:58:43,540 --> 00:58:46,292
Joe, Joe ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းပြန်ခေါ်လိုက်တယ်

600
00:58:46,877 --> 00:58:48,753
ပြ a နာတစ်ခုရှိတယ်။

601
00:58:50,673 --> 00:58:53,384
မင်းဘယ်တော့မှမရခဲ့ဘူးဆိုတာငါသိတယ်
သင်၏မတော်တဆမှုအစီရင်ခံစာကို Sharpe မှအစီရင်ခံစာ

602
00:58:53,385 --> 00:58:54,718
တဖန်သင်တို့ဘယ်တော့မှမ။

603
00:58:55,345 --> 00:58:57,554
ဟုတ်ကဲ့, ငါပြောခဲ့သလိုပဲဖြစ်ပျက်ခဲ့တယ်။

604
00:58:59,766 --> 00:59:01,767
ဂျိုး, ထိုသူသည် outta ထိန်းချုပ်မှုဖြစ်သည်။

605
00:59:04,437 --> 00:59:07,524
ငါငါတို့ပိတ်ထားသင့်တယ်ထင်ပါတယ်
ချက်ချင်းထောင်။

606
00:59:08,776 --> 00:59:10,610
ငါတောင်းတာ, ဂျိုး,

607
00:59:10,611 --> 00:59:12,362
ဒါပေမယ့်သက်သေပြခြင်းမျိုး
လပေါင်းများစွာယူနိုင်ဘူး။

608
00:59:12,947 --> 00:59:16,241
ဂျိုး - အကျဉ်းသားများသည်လုံခြုံမှုမရှိပါ။

609
00:59:21,997 --> 00:59:23,207
ဟုတ်တယ်။

610
00:59:25,210 --> 00:59:26,377
ဟုတ်တယ်,

611
00:59:28,171 --> 00:59:29,672
နင်။

612
01:00:04,001 --> 01:00:06,294
မင်းမနက်စာအတွက်သားရေကိုစားချင်တယ်
ဒါမှမဟုတ်သင်ထချင်ပါသလား?

613
01:00:07,296 --> 01:00:08,880
အိပ်ရာထသည်။

614
01:00:10,175 --> 01:00:11,508
သို့ဖြစ်လျှင်အဘယ်ကြောင့်သင်မလုပ်ကြသနည်း

615
01:00:11,968 --> 01:00:13,802
မင်းခြေထောက်ကိုဘာလို့မလှုပ်ရှားတာလဲ

616
01:00:27,985 --> 01:00:29,694
ငါတို့ပျော်ဖို့ကောင်းတယ်

617
01:00:30,446 --> 01:00:31,988
ဒီ nigger ကိုချိုးဖောက်ခြင်း။

618
01:00:32,740 --> 01:00:34,240
မင်းအမှတ်ကိုလုပ်ခဲ့တယ်

619
01:00:37,453 --> 01:00:38,495
မင်းမှာပြ a နာတစ်ခုရပြီလား

620
01:00:39,830 --> 01:00:41,290
ရုံဒဏ်ငွေ cap'n ။

621
01:00:42,125 --> 01:00:43,542
ကောင်းပါတယ်

622
01:00:48,048 --> 01:00:49,673
ရှည်လျားသောညဖြစ်ခဲ့သည်။

623
01:00:51,426 --> 01:00:53,135
ကော်ဖီသောက်ပါ။

624
01:04:00,293 --> 01:04:01,377
shit ။

625
01:04:01,378 --> 01:04:02,670
ငါပြန်လာမယ်

626
01:04:43,006 --> 01:04:44,506
Wallace!

627
01:04:44,507 --> 01:04:45,716
အဲဒီမှာငရဲကဘာလဲ?

628
01:04:47,635 --> 01:04:49,428
ဖွင့်!

629
01:04:49,429 --> 01:04:50,388
ဘာလဲ

630
01:04:58,647 --> 01:05:00,273
ကူညီပါ!

631
01:05:21,213 --> 01:05:23,840
HONSon, Horton, ဒီမှာတက်ပါ!

632
01:06:03,883 --> 01:06:05,551
ဘုရားသခင်, Eth သန်,
ဘာဖြစ်တာလဲ?

633
01:06:13,310 --> 01:06:17,981
တကယ်ပဲ

634
01:06:33,790 --> 01:06:35,916
ဒါကိုတောင်စမ်းကြည့်ပါ ဦး ။

635
01:06:37,252 --> 01:06:40,338
မင်းရဲ့ယူနီဖောင်းတွေကိုငါယူမယ်,
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

636
01:06:40,339 --> 01:06:42,424
သေနတ်များ, Cresus ကိုကြည့်ပါ။

637
01:06:42,425 --> 01:06:43,758
ငါ fuck ဆိုတဲ့မပေးပါဘူး

638
01:06:45,887 --> 01:06:47,762
ငါ Ethan Sharpe ကိုကြည့်ချင်တယ်။

639
01:06:48,222 --> 01:06:49,389
အခုချက်ချင်း။

640
01:06:51,309 --> 01:06:53,560
Cresus လာပါ။
အရှုံးပေးပါ။

641
01:06:54,270 --> 01:06:55,479
သားမလုပ်လို့မရဘူး

642
01:07:00,277 --> 01:07:02,403
ဟေ့, Ethan ။

643
01:07:03,739 --> 01:07:06,532
မင်းကိုလွမ်းတယ်
ပြီးခဲ့သည့်ညဥ့်ပါတီမှာ။

644
01:07:07,993 --> 01:07:09,660
ငါမင်းကိုစကားပြောဖို့အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်

645
01:07:09,661 --> 01:07:11,788
ငါ့ကိုဒီမှာ outta လွှဲပြောင်းအကြောင်းကို။

646
01:07:14,500 --> 01:07:16,168
ငါကြည့်, Ethan ငါသိ၏။

647
01:07:16,920 --> 01:07:18,462
မင်းဟာကြောက်တယ်

648
01:07:19,797 --> 01:07:22,507
သင်မျက်စိကိုသတ်မှတ်ကတည်းက
ဒီမှာဒီကောင်လေးပေါ်မှာ

649
01:07:23,927 --> 01:07:26,721
အခုအရာအားလုံးဆင်းလာပြီ
မင်းရဲ့မြည်းပေါ်မှာ

650
01:07:26,722 --> 01:07:28,306
သူ့ကိုပစ်ပါ။

651
01:07:30,392 --> 01:07:31,684
ဟေး, လူ, ပိတ်ထား!

652
01:07:32,436 --> 01:07:35,480
ဟေး, Crsus, လူ,
သူ့ကိုမရိုက်ပါနဲ့

653
01:07:40,736 --> 01:07:45,491
လူ, လူတစ်ယောက်အရူးဖြစ်လိမ့်မည်
ဒီနေရာမှာနေဖို့။

654
01:07:45,492 --> 01:07:49,286
ငါအရာတစုံတခုမျှမရှိ။
ထိုအရူးပါပဲ။

655
01:07:51,498 --> 01:07:53,791
အခုယောက်ျားတွေ,
Ethan မှ Nothin ကိုမယူပါနှင့်။

656
01:07:53,792 --> 01:07:55,834
လူတစ်ယောက်ကတစ်ယောက်ယောက်ကိုသတ်တာကိုငါကြည့်ခဲ့တယ်။

657
01:07:55,835 --> 01:07:57,587
သူ့ကိုခြံကိုချွတ်ပါ!

658
01:07:58,256 --> 01:08:00,048
မသေပါနဲ့
ဒီနံရံများနောက်ကွယ်မှ။

659
01:08:00,049 --> 01:08:01,341
ကတိ, ကတိပေး!

660
01:08:03,427 --> 01:08:04,803
သငျသညျ fuckin '' လူနာတင်ကားကိုရ။

661
01:08:04,804 --> 01:08:06,846
အနီရောင်, ထိုလူကိုယူပါ,
သူ့ကိုအပေါက်သို့ပို့ပါ။

662
01:08:09,058 --> 01:08:10,850
- ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ!
- Shit ။

663
01:08:10,851 --> 01:08:12,143
သူ့ကိုနှုတ်ခုတ်ချ!

664
01:08:13,730 --> 01:08:15,022
လူသွားပါလေစေ။

665
01:08:15,732 --> 01:08:17,483
စုစုပေါင်း lockdown ကိုစတင်ပါ။

666
01:08:19,069 --> 01:08:21,779
"နောက်ထပ်အသိပေးချက်ကို Til
ဘယ်သူမှလာတယ်,

667
01:08:22,656 --> 01:08:25,241
ဒီအကျဉ်းထောင်တင်းကျပ်စွာတံဆိပ်ခတ်ထားသည်!

668
01:09:01,948 --> 01:09:05,159
စဉ်အတွင်းစုစုပေါင်းတိတ်ဆိတ်
အဆိုပါ lockdown, assholes!

669
01:09:06,369 --> 01:09:08,287
စုစုပေါင်းတိတ်ဆိတ်!

670
01:09:22,803 --> 01:09:24,804
ဟေ့သေးသေးလေး,

671
01:09:25,348 --> 01:09:26,806
မီးထွက်သည်။

672
01:09:26,807 --> 01:09:28,558
အဆိုပါ fuckin 'ဖျော်ရည်ဖျော်ရည်ပိတ်ထားသည်။

673
01:09:28,559 --> 01:09:30,101
သူတို့ကငါတို့ကိုတောင်မှပိတ်ထားလို့မရဘူး။

674
01:09:30,102 --> 01:09:33,230
ဟေး, Kramer, ပေးဆောင်
အဆိုပါ fuckin 'အလင်းဘီလ်!

675
01:09:46,329 --> 01:09:47,454
Damn it!

676
01:09:49,457 --> 01:09:51,083
ယခုဗိုလ်ကြီး Horton ကိုရယူပါ။

677
01:10:21,616 --> 01:10:23,367
Canbister မှကြိုတင်ပြင်ဆင်!

678
01:10:23,368 --> 01:10:25,536
သငျသညျယောက်ျားတွေထွက်ရွှေ့ဖို့အဆင်သင့်ရ
နှင့် '' '' 'သော့ခတ်!

679
01:10:25,537 --> 01:10:27,246
မီး!

680
01:10:51,815 --> 01:10:53,607
ငါ့မျက်လုံးများ!

681
01:10:53,608 --> 01:10:55,860
သင်၏မျက်စိပေါ်မှာတင်လော့။

682
01:11:33,192 --> 01:11:34,734
နောက်ဆုံးတစ်ခု!

683
01:11:53,297 --> 01:11:56,674
ကျနော်တို့သေချာဘို့သေလိမ့်မယ်!

684
01:12:35,925 --> 01:12:37,760
အလှတရားနှင့်အတူဒါမမျှော်လင့်ဘဲ,

685
01:12:37,761 --> 01:12:40,054
ဒါဟာဂုဏ်ယူခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်
Tiffany နှင့်ကုမ္ပဏီအားဖြင့်

686
01:12:40,055 --> 01:12:41,305
ဒီရွှေတံဆိပ်နှင့်အတူ။

687
01:12:41,306 --> 01:12:45,059
အရင်ကပေးထားတဲ့ Tiffany ကိုဘယ်တော့မှမ
မည်သည့်မော်တော်ယာဉ်ကိုမှချီးမြှင့်

688
01:12:45,060 --> 01:12:46,894
Mustang သည်အထိဘယ်တော့မှမ။

689
01:12:46,895 --> 01:12:52,650
သို့သော်လည်းစျေးနှုန်း -
မမျှော်လင့်သော $ 2,368, fob detroit ။

690
01:12:52,651 --> 01:12:54,778
ငါတို့မိုက်မဲတာမဟုတ်ဘူး
ကြောင်းစျေးနှုန်းအကြောင်း။

691
01:12:54,779 --> 01:12:59,616
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ $ 2,368 အတွက်သင်အင်္ဂါရပ်များရ
အခြားကားများ၌အပိုကုန်ကျသည်။

692
01:13:18,929 --> 01:13:20,221
ခွေးမသား။

693
01:13:54,050 --> 01:13:55,593
Lasagna, ကလေး,

694
01:13:55,594 --> 01:13:58,137
အခုတော့ Burke တယ်
လမ်းထဲက

695
01:13:58,138 --> 01:14:00,806
ကျနော်တို့ရုံ hangin '
ဒီသတ်မှုအိမ်ပတ်ပတ်လည်

696
01:14:00,807 --> 01:14:02,308
ကျွန်တော်တို့ရဲ့အလှည့်အတွက်စောင့်ဆိုင်း '' ။

697
01:14:02,309 --> 01:14:05,311
ဟုတ်တယ်,
ဒီတစ်ခါလည်း sharphe တ ဦး တည်းဖြစ်ခဲ့သည်

698
01:14:05,312 --> 01:14:06,896
ဒါကလည်းကောက်ယူတယ်။

699
01:14:06,897 --> 01:14:10,149
မဟုတ်ပါ, ကလေး,
ငါတို့စိုးရိမ်သင့်တယ်။

700
01:14:11,027 --> 01:14:16,073
Chango က kana ရှိတယ်ဆိုတာငါ့ကိုပြောပြတယ်
ဒီထောင်ထဲမှာပိတ်မိနေမကောင်းစိတ်ဓာတ်။

701
01:14:16,074 --> 01:14:20,202
ပြီးတော့စောင့်နေတယ် '
ငါတို့ကိုတ ဦး တည်းအဘို့အယူဆောင်ရန်။

702
01:14:20,203 --> 01:14:24,122
မဟုတ်ပါ, လူ,
အဘယ်သူမျှမ kana အကြောင်းကို fuck ဆိုတဲ့

703
01:14:24,123 --> 01:14:25,582
ကြောင်းငရဲကြောင်းပဲ။

704
01:14:25,583 --> 01:14:29,045
ငါ "ya, ကလေး, တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းကိုပြောပြပါ
ငါတို့မဆိုမြည်းကိုကယ်တင်နိုင်သည်

705
01:14:29,046 --> 01:14:33,132
ငါ kana conjure လျှင်,
Kana လိုချင်တာကိုရှာပါ။

706
01:14:33,133 --> 01:14:35,259
မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ
burke ကနေ

707
01:14:35,260 --> 01:14:37,303
ကြောင်းဘာသာရေး bullshit နှင့်အတူ?

708
01:14:37,304 --> 01:14:39,472
ငါတို့ယူရမယ်ထင်တယ်
တကယ့်အကူအညီအချို့။

709
01:14:39,473 --> 01:14:43,394
Kana ကိုမဖြည့်ပါကကလေး,

710
01:14:43,895 --> 01:14:45,729
ဒါဟာအရေးမကြီးဘူး

711
01:14:46,481 --> 01:14:48,232
ငါမူဝါဒဆန့်ကျင်ကြောင်းငါသိ၏,

712
01:14:49,442 --> 01:14:51,652
ဒါပေမယ့်မင်းရဲ့အဓိကလူရွယ်တွေအားလုံးလက်နက်ကိုင်ချင်တယ်။

713
01:14:53,988 --> 01:14:57,659
ငါအကျဉ်းထောင်လူ ဦး ရေကိုချင်တယ်
အပြည့်အဝထိန်းထိန်းသိမ်းသိမ်း၌တည်၏။

714
01:14:59,787 --> 01:15:01,705
ya အကြမ်းဖက်မှုနှင့်တွေ့ဆုံရန်

715
01:15:02,998 --> 01:15:04,457
အကြမ်းဖက်မှုနှင့်အတူ။

716
01:15:10,589 --> 01:15:12,674
ငါအပြည့်အဝတာဝန်ယူ။

717
01:15:17,514 --> 01:15:20,391
သငျသညျသေချာသညျ
ဒီနှစ် 1964 လား

718
01:15:20,392 --> 01:15:22,184
ဟုတ်တယ်,

719
01:15:29,861 --> 01:15:32,279
ဟေ့ငါဒီသတိရတယ်

720
01:15:32,280 --> 01:15:34,698
ထောင်ထဲမှာမကောင်းတဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။

721
01:15:35,158 --> 01:15:39,411
တစ် ဦး ပြစ်မှုထင်ရှားတစ်ခုကနောက်တစ်ခုကိုသတ်ဖြတ်ခဲ့သည်
သူသည်အဘို့အစုံစမ်းနှောင့်ရှက်။ ,

722
01:15:47,171 --> 01:15:50,131
သူကနောက်ဆုံးပြစ်ဒဏ်ဖြစ်ခဲ့သည်
အဟောင်းကလောင်မှာကွပ်မျက်ခံရ။

723
01:16:50,196 --> 01:16:54,115
မီးဘုရားသခင်,
လျှပ်စစ်ပြက်ခြင်း,

724
01:16:54,617 --> 01:16:56,117
Allafan,

725
01:16:57,411 --> 01:16:59,162
abeegee ၏အဘ။

726
01:18:41,898 --> 01:18:43,523
သင့်ကိုငါခေါ်

727
01:18:44,442 --> 01:18:46,151
မှောင်မိုက်၏မျိုးစေ့

728
01:18:47,487 --> 01:18:49,988
မှောင်မိုက်စွမ်းအားအားဖြင့်။

729
01:18:52,284 --> 01:18:54,953
သင့်ကိုငါခေါ်
မုန်းတီးမှု၏မျိုးစေ့

730
01:18:56,664 --> 01:18:58,665
မုန်းတီးမှု၏တန်ခိုးအားဖြင့်,

731
01:18:58,666 --> 01:19:03,086
သင့်ကိုငါခေါ်၏။
စွန့်ပစ်၏သတ္တဝါ

732
01:19:04,713 --> 01:19:06,631
စွန့်ပစ်များ၏အခွင့်အရေးများအားဖြင့်။

733
01:19:14,015 --> 01:19:16,642
သင့်ကိုငါခေါ်
နာကျင်မှု၏သတ္တဝါ

734
01:19:18,269 --> 01:19:21,689
နာကျင်မှု၏စွမ်းအင်အားဖွငျ့ဖွစျသညျ။

735
01:19:25,945 --> 01:19:27,612
သင့်ကိုငါခေါ်

736
01:19:29,615 --> 01:19:32,909
မှောင်မိုက်နေသောနေရာမှ
ထွက်. ကိုယ်ကိုပြကြလော့။

737
01:19:36,747 --> 01:19:38,290
ငါ့အားပြပါ။

738
01:19:39,751 --> 01:19:41,377
ငါကိုယ်တိုင်ပြပါ!

739
01:19:43,005 --> 01:19:54,683
!

740
01:20:27,260 --> 01:20:28,552
ဘာတွေလဲ

741
01:20:37,062 --> 01:20:39,063
လူသည်အဘယ်သို့ဖြစ်သနည်း,

742
01:20:39,064 --> 01:20:40,190
ဒီ shit ကိုကြည့်ပါ။

743
01:20:41,150 --> 01:20:42,901
ကျနော်တို့ပိုကောင်း fuck ဆိုတဲ့ရ
ဒီမှာ Outta ဒီမှာ။

744
01:22:37,940 --> 01:22:39,858
- သွားပါ။
- သွားပါ

745
01:23:32,916 --> 01:23:34,291
uh!

746
01:24:01,654 --> 01:24:02,905
uh!

747
01:24:56,254 --> 01:24:57,463
အေးခဲ!

748
01:24:57,464 --> 01:24:59,506
ထိုတံခါးမှဝေးဝေးရပ်ပါ

749
01:24:59,507 --> 01:25:00,799
ဒါမှမဟုတ်ငါရိုက်မယ်!

750
01:25:03,053 --> 01:25:04,803
စိတ်မကောင်းပါဘူး, ချိုသောပါးများ,

751
01:25:04,804 --> 01:25:06,556
ငါတို့ fuck ဆိုတဲ့ gettin
ယခုအချိန်တွင် Outta!

752
01:25:09,226 --> 01:25:10,727
နောက်ကျောရပ်တည်ပါသို့မဟုတ်ငါရိုက်ပါလိမ့်မယ်!

753
01:25:11,937 --> 01:25:13,271
အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့တက်ပိတ်!

754
01:25:13,272 --> 01:25:14,898
ပြန်လာပါ
အဆိုပါ fuck ဆိုတဲ့တက်ပိတ်!

755
01:25:14,899 --> 01:25:16,816
ငါပြန်ရပြီ
ကြံ့,

756
01:25:17,360 --> 01:25:18,318
back up!

757
01:25:24,701 --> 01:25:26,952
ဟေ့, ဂျွန်ဆင်,
အေးဆေးငြိမ်သက်အေးအေးဆေးဆေး။

758
01:25:27,996 --> 01:25:29,038
ဟေးဟေး။

759
01:25:29,831 --> 01:25:32,166
မင်းကငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ပါ,
မင်းတို့ငါတို့နဲ့အတူနေပြီ

760
01:25:32,167 --> 01:25:33,793
သေနတ်ကိုချလိုက်ရုံပဲလား

761
01:25:33,794 --> 01:25:35,920
ဂျွန်ဆင်က fuckin 'သေနတ်ကိုချလိုက်ပါ။

762
01:25:36,547 --> 01:25:37,672
ငါတို့ကိုကျွန်ခံလိမ့်မည်။

763
01:25:37,673 --> 01:25:39,007
သေနတ်ကိုချလိုက်ရုံပဲလား

764
01:25:41,135 --> 01:25:42,469
ငါ့စကားကိုနားထောင်ပါ,

765
01:26:11,960 --> 01:26:12,960
ဟာသေပြီ။

766
01:26:13,962 --> 01:26:15,003
အိုး Shit, လူ။

767
01:26:15,004 --> 01:26:16,422
မင်းမကောင်းဘူး

768
01:26:16,423 --> 01:26:17,923
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုရမယ်
ဒီမှာ fuck ဆိုတဲ့။

769
01:26:17,924 --> 01:26:19,299
ငါကောင်းပြီ

770
01:26:19,300 --> 01:26:20,676
ငါ့အကြောင်းကိုမေ့လိုက်ပါ

771
01:26:20,677 --> 01:26:23,930
ဟေး, လူ, ရိုက်ကူး
ကြောင်း Fuckin '' သော့ခတ်!

772
01:26:26,725 --> 01:26:28,059
မင်းဆီပြန်လာမယ်

773
01:26:28,936 --> 01:26:30,395
သွားကြရအောင်!

774
01:26:46,997 --> 01:26:48,873
- ကိုင်ထားပါ,
- ငါ့ကိုထွက်ခွင့်ပြုပါ!

775
01:26:48,874 --> 01:26:51,959
ကိုင်ထားရမယ်
ဒီ shit အကြောင်းကိုစမတ်ဖြစ်!

776
01:26:52,836 --> 01:26:56,006
ငါတို့ထဲကတစ်ယောက်ကသေနတ်တာဝါတိုင်တွေကိုစစ်ဆေးရမယ်
ဒါမှမဟုတ်ငါတို့တစ်ယောက်မှမလုပ်ကြဘူး!

777
01:26:56,007 --> 01:26:57,883
အဘယ်သူသည် fuck ဆိုတဲ့သင့်ကိုထား၏
WOP တာဝန်ခံ

778
01:26:57,884 --> 01:26:59,342
မင်းငါ့ကိုအဲဒီမှာထွက်သွားစေချင်တာလား

779
01:26:59,343 --> 01:27:01,803
ကောင်းပြီ, မင်းသေနတ်ရှိတယ်
အတူတူသွားကြကုန်အံ့!

780
01:27:01,804 --> 01:27:04,139
ကြွင်းသောအရာသည်သင်ဒီမှာနေဖို့
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရှိမရှိကိုငါတို့ကြည့်ပါ ဦး ။

781
01:27:04,140 --> 01:27:05,140
သွားကြရအောင်!

782
01:27:06,476 --> 01:27:08,393
ငါတို့ဒီမှာရှိနေမှာပါ
ငါတို့ဒီမှာရှိနေမယ်ကြံ့!

783
01:27:17,196 --> 01:27:19,655
အချို့သောအရာများသည်သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကိုမခံပါ။

784
01:27:22,576 --> 01:27:24,660
ငါထင်တာကတော့ငါနဲ့မင်းကိုဆိုလိုတာပါ။

785
01:27:28,124 --> 01:27:30,626
ငါ့အတိတ်တက်ဖမ်း
ငါနှင့်အတူ။

786
01:27:32,170 --> 01:27:34,838
မင်းရဲ့အပြစ်ကင်းစင်မှု
မင်းဒါကိုပြန်ခေါ်လား

787
01:27:37,050 --> 01:27:38,884
မင်းငါ့အတွက်မင်းအတွက်လာမယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

788
01:27:44,141 --> 01:27:46,684
အခုငါမရှိဘူး
ကြောက်ရွံ့တော့မည်။

789
01:27:46,894 --> 01:27:48,478
မင်းကြောက်တယ်
မှားယွင်းတဲ့လူ၏။

790
01:27:50,314 --> 01:27:52,148
ယေရှု, အီသန်။

791
01:27:52,483 --> 01:27:53,942
ငါထင်ခဲ့တယ်

792
01:27:56,404 --> 01:27:58,989
Ethan, Charlie ရဲ့ဒီမှာ။

793
01:28:00,116 --> 01:28:03,202
သူကကျွန်တော်တို့ကိုနှစ် ဦး စလုံးယူလာတယ်
ငါတို့သည်ကိုယ်အဘို့ပြုကြ၏။

794
01:28:07,958 --> 01:28:12,837
Ethan, မင်းငါ့အသက်တာကိုခိုးတယ်။

795
01:28:12,838 --> 01:28:15,465
မင်းကလူတစ်ယောက်ကိုသတ်တာကိုငါကြည့်ခဲ့တယ်။

796
01:28:15,466 --> 01:28:19,386
ပြီးတော့ပို့ဖို့ကူညီပေးခဲ့တယ်
အခြားသူတစ် ဦး အသေခံရန်အခြားသူ။

797
01:28:25,601 --> 01:28:27,770
သငျသညျ chino အတွက်လွယ်ကူသောနှစ်ပေါင်း 10 နှစ်ရှိပြီ။

798
01:28:28,689 --> 01:28:31,190
နောက်ထပ်အလင်းဆန့်
letenworth ၌တည်၏။

799
01:28:31,191 --> 01:28:34,402
ဘယ်သူထင်လဲ
ဒီနှစ်တွေအားလုံးနောက်မှာလား

800
01:28:36,738 --> 01:28:38,739
ငါသည်ငါ့ဘက်မှနေ၏
အဆိုပါ bargain ၏။

801
01:28:41,368 --> 01:28:43,328
ကျနော်တို့ Charlie ကိုကျော်စေလွှတ်သောအခါ,

802
01:28:44,956 --> 01:28:47,624
ကျနော်တို့ကိုယျ့ကိုယျကိုတက်ထားကြ၏
ဒီညအတွက်။

803
01:28:47,625 --> 01:28:50,836
ချားလ်စ် forysythe သေပြီ!

804
01:28:52,338 --> 01:28:54,214
Charlie's Ethan ရမယ်။

805
01:28:58,804 --> 01:29:00,471
ဘာကြောင့်ငါ့ကို "Cresus,

806
01:29:01,765 --> 01:29:03,308
ငါဒီမှာ outta ရမယ်။

807
01:29:05,603 --> 01:29:08,646
Ethan, ငါ့ကိုပြီးအောင်ခွင့်ပြုပါ
အပြင်ဘက်မှာလား

808
01:29:11,066 --> 01:29:12,066
အိုး။

809
01:29:17,198 --> 01:29:19,325
Cresus ဒါကိုငါစွန့်စားလို့မရဘူး

810
01:29:22,912 --> 01:29:24,371
သင်သုတေသီ။

811
01:29:31,130 --> 01:29:32,380
အိုး,

812
01:29:36,260 --> 01:29:37,594
သငျသညျသွေးအများကြီးဆုံးရှုံးနေပါတယ်။

813
01:29:41,557 --> 01:29:43,058
ooh!

814
01:29:49,399 --> 01:29:52,318
အခုငါတို့ရှည်လျားသောလမ်းလျှောက်နိုင်ပြီ
သင့်သူငယ်ချင်းကိုကြည့်ရှုရန်။

815
01:29:55,864 --> 01:29:57,490
ငါတို့လမ်းလျှောက်ဖို့မဝေးဘူး။

816
01:29:58,784 --> 01:30:00,409
လာပါ,

817
01:30:01,079 --> 01:30:03,080
သငျသညျ shit ပြစ်မှုထင်ရှား!

818
01:30:05,208 --> 01:30:08,085
ငါကျော် '
ခွေး၏ psychotic သား။

819
01:30:08,461 --> 01:30:09,795
ပြီးတော့မင်းငါ့ကိုကူညီပေးမှာပါ

820
01:30:09,796 --> 01:30:12,255
ငါ့အမျိုးသားချင်းတို့သည်သင့်ကိုအပိုင်းပိုင်းဖြတ်တတ်ကြ၏
သငျသညျပင်ခြံသို့ရောက်မီ။

821
01:30:19,723 --> 01:30:20,765
သင်လုပ်လို့ရမလား

822
01:30:20,766 --> 01:30:22,266
မင်းကသူကပြောတယ်

823
01:30:31,819 --> 01:30:33,404
fuckin '' မျှော်စင်ထဲမှာဘယ်သူမှဘယ်သူမှ။

824
01:30:33,405 --> 01:30:36,365
သေချာတာပေါ့,
- အင်း။

825
01:30:45,750 --> 01:30:46,709
ရှင်းပါပြီ။

826
01:31:14,865 --> 01:31:21,913
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!

827
01:31:23,374 --> 01:31:26,209
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!
ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ!

828
01:31:26,210 --> 01:31:28,044
ya မဖြစ်
မင်းရဲ့ buddy?

829
01:31:28,045 --> 01:31:30,172
သူကအသတ်ခံရတော့မယ်
အဲဒီမှာ!

830
01:31:30,173 --> 01:31:31,214
သူ့ကို fuck ဆိုတဲ့။

831
01:31:34,678 --> 01:31:36,053
ah

832
01:31:47,816 --> 01:31:51,737
အိုး, ဒီလူကိုတွေ့ဖို့ကျွန်တော်တောင့်တခဲ့တယ်
တစ် ဦး leash ရဲ့အဆုံးမှာ။

833
01:31:51,738 --> 01:31:53,405
ဒီအတွက်မှတ်စုတစ်ခုရှိလိမ့်မယ်။

834
01:31:53,406 --> 01:31:54,698
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

835
01:31:54,699 --> 01:31:56,158
ကုန်ပစ္စည်းများမပျက်စီးပါနဲ့

836
01:31:56,159 --> 01:31:58,952
ကုန်ပစ္စည်းတွေကိုမဖျက်ဆီးနဲ့,
သူကဒီမှာကဒီလက်မှတ်ပဲ။

837
01:31:58,953 --> 01:32:00,245
သူကဒီမှာကျွန်တော်တို့ကို outta ရလိမ့်မယ်။

838
01:32:00,997 --> 01:32:02,414
Burke ။

839
01:32:04,167 --> 01:32:05,125
သူ့ကိုလွှတ်ပါစေ။

840
01:32:06,462 --> 01:32:08,087
ဖြစ်စေသည်။

841
01:32:08,088 --> 01:32:09,506
ငါနင့်ကိုငါမှုတ်လိုက်တယ်

842
01:32:14,345 --> 01:32:16,221
သူ့ကိုချထားလော့။

843
01:32:23,063 --> 01:32:26,607
မင်းဒါကိုငရဲမှာရှိတော့ဘူး,
သငျသညျခွေး၏သားကိုသတ်!

844
01:32:26,608 --> 01:32:29,068
ဟုတ်တယ်, မင်းလိုပဲ

845
01:32:41,499 --> 01:32:43,208
- Cresus ။
- မဟုတ်ပါ, မဟုတ်ပါ,

846
01:32:43,209 --> 01:32:45,252
ငါတို့ဒီမှာဒီမှာထွက်လာမယ်ဆိုရင်,
ဒါဟာအခုဖြစ်ရမယ်။

847
01:32:45,253 --> 01:32:46,753
သွား, သွားပါ။

848
01:33:30,384 --> 01:33:32,010
နောက်ကျောကိုပြန်သွားပါ။

849
01:33:32,011 --> 01:33:34,178
ဒီ bastards မှာအဓိကရုဏ်းရှိတယ်
ထိန်းချုပ်မှုကိုယူကြပြီ!

850
01:33:34,179 --> 01:33:35,805
ဘာတွေဖြစ်နေလဲ

851
01:33:35,806 --> 01:33:37,849
ငါတို့လုပ်ရမယ်,
သူကကျွန်တော်တို့ကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။

852
01:33:37,850 --> 01:33:39,435
သူတို့ကပ္ပတိန်ကိုသတ်
အစောင့်၏!

853
01:33:39,436 --> 01:33:40,686
လွမ်းသူကအရူးပဲ

854
01:33:40,687 --> 01:33:42,605
ငါ့ကိုမသေပါစေနဲ့
ဒီနံရံများနောက်ကွယ်မှ။

855
01:33:43,690 --> 01:33:44,815
ကျေးဇူးပြု?

856
01:33:45,275 --> 01:33:47,401
အခုဘယ်သူ့ကိုယုံမှာလဲ,
သူသို့မဟုတ်ငါတို့?

857
01:33:50,780 --> 01:33:51,822
သွားကြရအောင်။

858
01:33:51,823 --> 01:33:54,158
ငါတို့ရှိသမျှသည်သေလိမ့်မည်
ဤအမှားများနှင့်အတူ!

859
01:33:54,159 --> 01:33:55,118
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

860
01:34:11,720 --> 01:34:12,762
သူကငါတို့ကိုဒီမှာစောင့်ရှောက်နေတယ်။

861
01:34:15,182 --> 01:34:17,516
Cresus, ငါဂိတ်တံခါးအတွက်သွား ''

862
01:34:17,517 --> 01:34:19,393
- သူနှင့်အတူနေပါ။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

863
01:34:19,394 --> 01:34:20,853
ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့

864
01:34:58,353 --> 01:35:00,062
Burke, သေနတ်များ!

865
01:35:06,778 --> 01:35:07,945
ah

866
01:35:08,655 --> 01:35:09,822
ယခုသူသည်အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မည်။

867
01:35:54,704 --> 01:35:56,413
အဆင်သင့်ပြင်ပါ,

868
01:36:22,400 --> 01:36:23,358
uh!